"أصغر سناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha genç
• gençken
• gençlerin
• gençsin
• gençtin

Bir yazar yazı stilini değiştirip daha genç ya da az eğitimli görünebilir.
يمكن للكاتب أن يتنكر بأسلوب كتابته ليظهر نفسه أصغر سناً أو أقل تعليماً

Devam edebilmek için daha genç ve havalı birine ihtiyacı olduğunun farkındaydı.
كان يعرف أنّه يحتاج لإيجاد شخص أصغر سناً ومُضحكاً لو أراد النجاة.

Televizyon arka planında sessizce dinlerkenki görüntüne nazaran gerçekte daha genç görünüyorsun.
تبدو أصغر سناً وجهاً لوجه من مظهرك عندما تتوارى في خلفية التلفاز

Dokuz yıl önce, ben daha gençken ve 20 yaşındayken Beyaz Saray'da stajyerdim.
كنت أصغر سناً منذ تسع سنوات، كان عمري 20 سنة، وكنت متدرباً في البيت الأبيض.

Yani gençlerin yanında kendini aptal hissediyorsan işler yolunda demektir.
لذا إذا كنت تشعر بأنك غبي بجانب أشخاص أصغر سناً, الأمور ستسير جيداً

daha genç bir adam olduğuna eminim.
حسناً,أنا متأكد أنه كان أصغر سناً من ذلك

Nispeten daha genç kadınlar tarafından giyilebilecek yeni giysiler.
ملابس جديدة كالتي ترتديها امرأة أصغر سناً.

O daha genç. Belki hatırlıyordur, ne yapılacağını.
أوه يمكن أن تكون فعلت هذا عندما كانت أصغر سناً ربما كانت تتذكر كيفية القيام بذلك

Ta ki daha genç ve atılgan bir aslan ona meydan okuyana kadar.
حتى يأتي أسد أصغر سناً وأكثر عدوانية ويتحدى قواه

Her zaman diğer babalardan nasıl daha genç gözüktüm biliyor musun?
تعرف كيف كنت دائماً أبدو أصغر سناً من الأباء الآخرين

daha genç olduğunuz, yüzlerce yıl sonrasının aksine.
عل عكس ما حدث بعد مئات السنين عندما أصبحتي أصغر سناً

Nişanlımın benden çok daha genç olduğunu düşünüyorsunuz.
أنتِ تفكرين بأنّ خطيبتي أصغر سناً بكثير مني

Doğal görünmek istiyorum. daha genç ama doğal görünmek istiyorum.
أريد أن أبدو طبيعيّة أعني أصغر سناً لكن طبيعيّة

Hep ailem daha genç olsa daha az canımı sıkarlar sanıyordum.
كنت دائماً أعتقد بأنه لو كان والدي أصغر سناً سيكونون أقل إحراجاً

Sen istifa ettin ben de yerine daha genç ve senin maaşının yarısını alan birini buldum.
لقد تخليتِ عني، ووجدتُ مساعدة أصغر سناً وأدفعُ لها نصف ماكنتِ تتقاضينه

50 ve 60'ların tarzında dekore edilmiş böylece yaşlılar kendini daha genç hissedebiliyor.
المظهر مصنوع ليبدو كأنه .في الخمسينات أو الستينات .حتى يشعر الكبار أنهم أصغر سناً

Evet, gençken güzeldi.
أنا أعرف، لقد كانت جميلة عندما كانت أصغر سناً

gençken arada sırada ben de içerdim.
كنت ادخن الممنوعات أيضا حين كنت أصغر سناً

gençken daha mutlu ve daha...
. . كنت تبدو أكثر سعادة و أنت أصغر سناً و اكثر انحرافاً

Partinizin gençlerin önünü açmak için istifa etmenizi istediğini biliyorum.
أعرف أن حزبك يريد منك التنحي لإفساح المجال لرجل أصغر سناً

Araba sürmek için çok gençsin.
نعم، أنت أصغر سناً بكثير من أن تقود سيارة كهذه

Her zaman gençtin ama şimdi
أنك تبدين أصغر سناً دائماً، انك تبدين الان كما لو كنت فى الثلاثين فقط من عمرك