"أصغر من أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar küçük
• olamayacak kadar genç daha
• kadar gençsin
• kadar küçüktün
• kadar küçükler
• süsleyecek bir
• kadar küçüktür
• için çok küçük
• fazlasıyla genç
• için çok gençtin
• için çok küçüksün
• daha birkaç yıl var

Resifler milyonlarca yıl boyunca canlanıp büyüdü ve çok sayıda süngere, yeşil alge ve görülemeyecek kadar küçük hayvanlara ev sahipliği yaptı.
إزدهر الحيد المرجاني و نمى لملايين السنوات و كان موطناً لمجاميع من الإسفنج و الطحالب الخضراء و حيوانات أصغر من أن تُرى.

Benimle gelemeyecek kadar küçük olan Paul belediyenin yüzme havuzunda cankurtaran olarak iş buldu.
بول كان أصغر من أن ينضم لى لذا اخذ وظيفة منقذ في حمام السباحة بالبلدية

Traş olamayacak kadar genç daha o.
مرحباً إنه أصغر من أن يحلق ذقنه

Belki de bunu anlayamayacak kadar gençsin Ajan Aubrey ancak doğru olanı yapmak çok nadiren kolay olanı yapmakla aynıdır.
مم ربما أنت فقط أصغر من أن تفهم هذا عميل أوبري لفعل الشيئ الصحيح نادراً ما يكون نفس فعل الشيء السهل

Tamam, sen hatırlayamayacak kadar küçüktün ama burası Babaannemizin annemiz öldükten sonra bizi neşelenmemiz için getirdiği yer burası.
حسناً، إنكِ أصغر من أن تتذكري، لكنَّ هذا هو المكان الذي أحضرتنا إليه جدَّتنا بعد جنازة والدتي، لتقوم بالترفيه عنّا

Ama onlar, kurşun olamayacak kadar küçükler. Muhtemelen kurşun parçacıkları.
لكنها أصغر من أن تكون من رصاصات، على الأرجح من شظايا.

Ve o kimsenin hayallerini süsleyecek bir kız değil.
و هي أصغر من أن يحاول أحد اصطيادها

Ciddi sonuçları olabilecek açıklamalar ön görüyorsunuz. Bir virüs, video kamerada görünmeyecek kadar küçüktür.
أنتِ تأخذين اعتبار تصريحات ذات وقع قوي الفيروس أصغر من أن يُرى على كاميرا فيديو

Biz dev gibiyiz ve görmek için çok küçük olan şeylerin farkında değiliz.
نحن البشر كائنات عملاقة، وبالتالي لا نستطيع إدراك أمور أصغر من أن نراها.

Bu kadar ciddi kemik erimesi için fazlasıyla genç.
إنها أصغر من أن تصاب بنقص النسيج العظمي بهذه الحدة

Sana gerçeği anlatmaya çalıştım ama anlamak için çok gençtin.
حاولت إخبارك الحقيقة, لكنك أصغر من أن تفهم

Gece yarısı ortada dolaşmak için çok küçüksün.
الآن عودي إلى السرير أيتها السيّدة الصغيرة أنتِ أصغر من أن تحومي في الليل بمفردكِ

İğneleme kavramını anlamasına daha birkaç yıl var.
إنها أصغر من أن تفهم السخرية ألا تظني؟

Kurban için farklı bir değeri olmalı. Yemekte kullanılmayacak kadar küçük.
قد يعني بأنّ الضحية كانت تملك عملة لأنها أصغر من أن تكون أحد أطقم المائدة

Bu tip şeyler yaşayamayacak kadar küçük.
إنها الآن أصغر من أن تواجه مثل هذه الامور

Tıraş olamayacak kadar genç daha o.
مرحباً إنه أصغر من أن يحلق ذقنه

Kendine bakamayacak kadar gençsin.
إنّكِ أصغر من أن تتكفّلي أمور نفسكِ

- Jack, önceden açıklayamadım çünkü küçüktün, anlamayacak kadar küçüktün, mecburen bir hikâye uydurdum ama...
يا جاك لم يكن بمقدوري شرح الأمر من قبل لأنك كنت صغيرا جدا كنت أصغر من أن تفهم لذا كان علي أن أختلق قصة

Grafik doğruysa, restoranın musluğu başında o izleri bırakamayacak kadar küçükler.
إذا كان هذا التصوير دقيقاً، فصنبور المطعم يبدو أصغر من أن يترك تلك العلامة على رأسه.

- Oğulları kurtulduysa hatırlamayacak kadar küçüktür.
-إذا كان الإبن قد نجا فسيكون أصغر من أن يتذكر

Artık hiçbir bina yenilikçi olmak için çok küçük değil demek. Bu küçük Ren geyiği pavilyonu gibi. Gözetlemesi için yapılmış hayvanlar kadar kaslı ve güçlü.
هذا يعني أنه لا بناية قط أصغر من أن يبدع فيها، كجناح الأيل الصغير هذا فهو قوي ووتري كتلك الحيوانات التي صمم لمراقبتها.

Daha ne olduğunu bilebilmek için çok küçüksün.
أنت أصغر من أن تعرفي حقيقتك.

İğneleme kavramını anlamasına daha birkaç yıl var. Çocuklar.
إنها أصغر من أن تفهم السخرية ألا تظني؟