| Kızlar. Şimdi beni dinleyin. Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | حسناُ يا فتاتان, أصغيا إنه منتصف الليل تقريباً |
| Beni dinleyin, bu şekilde bir şiddeti yalnızca... iblisler ve kafirler hakederler. | Open Subtitles | ...أصغيا إلي، الشيئان الوحيدان اللذان يستحقان التعامل معهما بعنف هما الوحوش والملحدين |
| dinleyin beni... | Open Subtitles | أصغيا ـ ـ ـ نعم , لا تنظري لي بتلك الطريقة |
| dinleyin hanımlar, kimsenin evlendiği falan yok. | Open Subtitles | أصغيا أيتها السيدات لن يُقدم أحدهم على الزواج |
| Beni dinleyin, çocuğun gitmesine izin verin. Onun bu işle bir ilgisi yok! | Open Subtitles | أصغيا لي، اتركا الفتى يذهب فلا علاقة له بهذا |
| dinleyin, ne zamandan beri bir vampiri sirk parmaklıkları tutabiliyor? | Open Subtitles | أصغيا إلي كليكما -أينما وجد مصاص دماء علينا أن نبحث عنه و هو موجود مع سيرك جوال |
| dinleyin, başka bir şey yoksa, hastalarımla... | Open Subtitles | يفوّت سبعة منهم موعدهم باليوم لذا أصغيا , إن لم يكن لديكما سؤال آخر , فأنا ... |
| Pekala, beni dinleyin. Dikkatinizi toplayın. | Open Subtitles | حسناً، أصغيا إليّ، حافظا على تركيزكما |
| İyi dinleyin bir kez söyleyeceğim. | Open Subtitles | أصغيا إليّ، لأنني سأقول الأمر مرة واحدة |
| Evet, kesinlikle orada. Şimdi beni iyi dinleyin. | Open Subtitles | أجل، إنها بالداخل والآن، أصغيا لي جيداً |
| - Kanunun arkasına saklanıyoruz. Şimdi dinleyin. | Open Subtitles | أنا أحتمي بالقانون ...الآن أصغيا إليَ |
| Hadi, herşey yoluna girecek. dinleyin. | Open Subtitles | أصغيا يجب أن تتركاني هنا |
| Hayır... Beni dinleyin. Dinle, ben sizin babanızım. | Open Subtitles | -لا لا أصغيا إلي أصغيا إلي أنا والدكم |
| dinleyin çocuklar sadece iyice anlayalım diye, | Open Subtitles | أصغيا. أفضّل نفض الغبار حالا |
| Şimdi iyi dinleyin. | Open Subtitles | و الآن أصغيا جيداً |
| Şimdi beni dinleyin. | Open Subtitles | لذا, أصغيا إليّ |
| Tamam, beni dinleyin. İkiniz de lütfen! | Open Subtitles | أرجوكما أصغيا إلي |
| Her şey yazılı. Beni dinleyin. | Open Subtitles | كل شيء مكتوب أصغيا إلي |
| Pekala. İyi dinleyin. | Open Subtitles | حسنٌ، أصغيا بعناية الآن. |
| Eska, Desna beni dinleyin. | Open Subtitles | أيسكا , ديزنا , أصغيا إلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 