"أصلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sert
• daha zor
• zorlaştırıyor

Bir şövalyenin kılıcından sert ve bir ejderhanın dişinden daha keskindirler.
انه أصلب من سيوف الفرسان و أكثر حدة من أسنان التنانين

Ama başın belada koçum. 55 yaşımdan beri dünyanın en sert adamı benim.
لقد وقعت بالمتاعب الآن كنت أصلب رجل مشهور منذ أن كنت بال 55

Dişlerimiz, vücudumuzdaki en sert maddelerden biri.
أسنانك هي واحدة من أصلب المواد في جسمك.

İnsanlar hücrelerimizi kaplayan şekerin hücreyi her nasılsa daha da güçlü ve sert yapan koruyucu bir kaplama gibi olduğunu düşünürlerdi.
وكان الناس يعتقدون أن غلاف السكّر على خلايانا بمثابة غطاء واقٍ يجعلُ خلايانا أقوى أو أصلب.

Bunu daha zor hale getirmek istemiyorum ama ikinizinde duyması gereken şeyler var.
وأنا لا إقصد جعل هذا أيّ أصلب... لكنّي عندي معلومات كلاكما تحتاجان للسمع.

Sadece inanmayı zorlaştırıyor.
"فقط إجْعلُه أصلب لإعتِقاد "

Kendime sürekli hangisi daha sert diye soruyorum. Kafanız mı yoksa damarlarınız mı?
سأستمر فى سؤال نفسى ، أيهما أصلب رأسك أم شرايينك ؟

sert ve sıkı kuralları olan bir toplumda öğrenmesi zor.
في المجتمع حيث بشدّة وقواعد سريعة أصلب وأصلب أن يحصل عليه،

Bundan daha sert bir şeye ihtiyacın olacak.
ستحتاج قطعة أصلب من الخشب بعد ذلك يا راعي البقر

Titanyum ya da karbon çeliğinden daha güçlü ve elmastan daha sert organik-metalik bir alaşıma.
أقوى من التيتانيوم أو ليف الكاربون. أصلب من الألماس

Sonra, ipeği değiştiriyor kapsülün tamamını çok daha sert türden bir ağla sarmalamaya başlıyor.
ثمّ تغيّر الحرير وتبدأ بغزل نوع أصلب لتغطية الكيس بأكمله

Paralar sıvı kursundan sert olduğu için sağlam kalır.
, العملات المعدنية تبقى سليمة . لأنهم أصلب من السائل

Yirmi küsûr yılda gerçekleşse de, havası boşalmış bu buz öyle katı ki, en sert kayayı alt edebilir.
شبه الشّفّاف قد تحتاج إلى 20 عاماً أو أكثر ولكن الآن وقد أُزيل الهواء أصبح هذا الجليد صلباً كفاية ليصبح أصلب من الصّخر

Aort damarınızın hokey sopasından daha sert olmasına sebep olur.
إنهُ يجعلُ شريانكَ الإبهَر أصلب من مضربِ هوكي

Philadelphia dövüşçüleri dünyadaki en sert adamlardır.
مقاتلي فيلي ,أعتقد انهم أصلب الرجال في العالم

Ama basamakları tahtadan daha sert bir şeyden yapışmış.
لكن مع درجات مصنوعة من شيء أصلب من الخشب.

Örneğin okyanusun dibinde, binlerce kilo hidrostatik basınç altında, tamamen yumuşak bir deniz hayvanı hareket edebilir ve kendisinden çok daha sert bir nesneyle etkileşime girebilir.
على سبيل المثال، في قاع المحيطات، حيث يوجد ضغط هيدروليكي كبير، يوجد كائن لين للغاية يمكنه الحركة والتفاعل مع أشياء أصلب منه.

- Çelikten daha sert! - Kalkık yarraktan daha sert!
أصلب مِنْ الفولاذِ أصلب مِنْ زب واقف

Olabilir ama bensiz yaşaman daha zor olacak.
ربما يكون ذلك, لكنك لن تجدها أصلب بكثير للعيش بدوني