"أصل إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oraya
• gelmek
• gitmem
• ulaşmak
• ulaşana
• gelmeden
• gidebilirim
• gidene
• gitmek
• ulaşmam
• gideceğimi
• ulaştığımda
• varınca
• ulaşmaya
• gittiğimde

Birden eve varıyorum ve Oraya nasıl geldiğimin farkında bile değilim.
فجأةً أصل إلى البيت ولا أعرف حتّى كيف وصلتُ إلى هناك

Buraya gelmek için 4 tane sınır geçmek zorunda değilim.
لست بحاجة إلى عبور أربعة حدود لكي أصل إلى هنا.

Birilerini korkutmaya ya da kandırmaya çalışıyor olabilirim ama bu kadar da ileri gitmem, anlıyor musunuz?
ربما أحاول أن أخيف أحداً أو أخدعه أو ما شابه لكنى لن أصل إلى هذا الحد هل تفهم ما أعنى ؟

Aorta ulaşmak için ensizyonu büyütmeliyim.
سيتوجب عليّ تكبير الشق لكي أصل إلى الأورطي

Manastıra ulaşana kadar durmayacağım.
أنا لن أتوقف حتى أصل إلى الدير.

Ama polis onun sabıka kaydını biliyordu, ben buraya gelmeden önce.
لكن الشرطة عرفت بسجلها الإجرامي . قبل أن أصل إلى هنا

Hanımefendi, postaneye nasıl gidebilirim acaba?
أنستي , هل تخبرينني كيف أن أصل إلى مكتب البريد ؟

Ben Oraya gidene kadar ona eşlik edebilir misiniz?
هل تعتقدأنك يمكنك مشاركتها حتى أصل إلى هناك؟

Bu pansiyona gitmek için nereye inmem gerektiğini biliyor musun?
هل تعرفين أين عليّ النزول لكي أصل إلى هذا الفُندقِ؟

Doğru, personelin özel dosyalarına ulaşmam imkansız.
لأنّه يستحيل أن أصل إلى ملفات شؤون الموظفين هذا مستحيل

O yüzden reaktöre nasıl gideceğimi birinin söylemesi lazım. Biliyorsun.
لذا أريد من أحدكم أن يخبرنى كيف أصل إلى المفاعل

Avustralya’ya ulaştığımda, yani eğer Avustralya’ya ulaşabilirsem, büyük olasılıkla toplamda 9.000 ya da 10.000 mil yol almış olacağım.
حينما أصل إلى أستراليا إذا وصلت إلى أستراليا سأكون قد جدفت ما يقارب تسعة أو عشرة ألاف ميل بصورة إجمالية

Oraya gitmeliyim ve tamamen panik yapmalıyım.
لهذا يجب أن أصل إلى هناك وأكون في حال فزع مطبق.

Acaba Oraya nasıl gidebilir... Sen neyden bahsediyorsun?
أوه ، هل يمكنك أن تخبرينى كيف أصل إلى ما الذى تتحدثين عنه ؟

Asıl ben kendi amacıma gelmek istiyorum. - Bekle.
سيدي الرئيس، أحب أن أصل إلى غرضي الحقيقي

Mulder, başka bir gece olsa seninle bunları konuşmak isterdim ama gitmem gerek.
مولدر، إذا هو كانت أيّ ليل آخر الذي أنا قد أتركك ناقشني إليه لكن القاعات تزيّن وأنا أصل إلى أذهب.

Bu taraftan çıkamıyorum. Şu kapıya ulaşmak istiyorum.
لا أستطيع الخروج من هذا الطّريق أريد أن أصل إلى ذلك الباب.

-Odadan çıkmadım. -Burada öyle yazıyor. Bu sabah ben gelmeden önce olmuş.
هذا ما هو مكتوب لقد حدث هذا في الصباح قبل أن أصل إلى هنا

Ushiku'nun Ulu Buda'sına nasıl gidebilirim?
كيف أصل إلى البوذا الكبير لوشيكو؟

Tamam, senden uçuşu iptal ettirmeni isteyeceğim ama ben Oraya gidene kadar değil.
أريدكم أن تمنعوا طائرته ولكن ليس قبل أن أصل إلى هناك

ve eve gitmek için bekleyecek sabrım yoktu.
و لم يكن لدي الصبر لأنتظر حتى أصل إلى المنزل.

Net olmak gerekirse, bilgisayara ulaşmam gerek.
بالتحديد أريد أن أصل إلى الحاسب الآلي الخاص بها,

Eyalet Hastahanesine nasıl gideceğimi söyler misiniz?
كنت آمل أن تخبرنى كيف أصل إلى مستشفى المقاطعه؟

Son harfe ulaştığımda ilk harfi unutuyorum.
عندما أصل إلى الحرف الأخير لا أستطيع أن أتذكر الحرف الاول

- Ona,Dallas'a varınca arayacağımı söyle. - Dallas mı?
أخبريه أنني سأتصل به عندما أصل إلى دالاس دالاس؟

Beni yakan adama ulaşmaya çalışıyorum...
أحاول أن أصل إلى الرجل الذي وضعني على لائحة الحرق

Eve gittiğimde bütün konserveleri açacağım.
عندما أصل إلى المنزل سأتمكن من فتح جرار المخلل بسهولة