"أصواتا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesler

Dikkatlerini dağıtmak için araya başka sesler de koyduk ve tek yaptıkları yatıp bu kayıtları dinlemek oldu.
وضعنا أصواتا أخرى بغرض التشويش عليهم، و كل ما عليهم فعله هو الإستلقاء و سماع الأًصوات

Yolun karşısındaydım, kızgın sesler duydum.
كنت على الطرف الآخر من الشارع سمعت أصواتا غاضبة

Sonra kızgın sesler duyduk. Kızgınlığı sadece, kelimeleri değil.
ثم سمعت أصواتا غاضبة أصواتا غاضبة وليس كلمات

sesler duyup duymadığını, çiçekçi olmayı hiç isteyip istemediğini sorarak deli olup olmadığını ölçtükleri testten bile yapıyor.
هو حتى لديه إختبار لكشف إذا ما كنت مجنونة هذه الأسئلة حول إذا ما كنت أسمع أصواتا أو هل أردت أبدا أن أكون بائعة زهور

Hiçbir kadından duymadığım sesler çıkardın.
لقد أصدرتى أصواتا لم أسمعها من أمرأه من قبل

Bir kadından daha önce hiç duymadığım sesler çıkarttın.
لقد أصدرتى أصواتا لم أسمعها من أمرأه من قبل

Ama arabada dönerken sesler duydum ve arkama baktım.
في البداية اعتقدت ذلك ولكن في طريقي الى سـيارتي سمعت أصواتا اخرى في الخلف

sesler duyuyorum! Biliyorum, sonum yaklaştı.
أوه كلا أنا اسمع أصواتا أنا اعلم أن النهاية قد قربت

Her gözünün ucuyla bir şey gördüğünde, ...ya da evinde bir çatırtı duyduğunda, yatağının altında biri nefes alıp verdiğinde, ya da duvarından sesler geldiğinde.
في كل المرات التي مر فيها شيء من جانب عينيك سمعت صريرا في منزلك، تنفسا أسفل سريرك أو أصواتا في الجدران

O, kafasında sesler duyardı ve 16 yaşında kazıkta yakıldı.
لقد كانت تسمع أصواتا في عقلها وقد أحرقت على الوتد في سن السادسة عشرة

sesler çıkarmadığım ve bir hayvan gibi etrafta kıvranmadığım için mi?
لأني لا أصدر أصواتا ولا أتخبط كبعض الحيوانات ؟

Bazıları hastaların fişleri çekildiğinde hırıltılı sesler çıkardıklarını söyler.
بعضُ الناس يقولون بأنَّ المرضى يصدرون أصواتا سريعةً عندما يتمَ فصلهم عن أجهزة التنفس

Ama bilgin olsun, sesler duymaya başlayınca kulaklıklarımla uyuyorum.
لكن للتذكير فقط ، فإنني عندما أسمع أصواتا فإنني أضع السماعات

Ayrıca, kafasında sesler duyduğunu da söylemişti.
كما قال إنه يمكن أن يسمع أصواتا في رأسه.

Peter, araba komik sesler çıkartıyor.
بيتر .. السيارة تصدر أصواتا غريبة

Banyosundan tuhaf sesler geliyordu.
كتبها أصواتا غريبة قادمة من الحمام لها.

Sonra sesler duymaya başlıyorum.
ثم بدأت أسمع أصواتا ،أصوات بشر

Rüzgâr, çatı arasında sesler çıkarıyor.
إنها الرياح، تعطي أصواتا في السقيفة

Bahçeye indiğimde bip bip diye sesler çıkarırdı.
و كان يصدر أصواتا عندما انزل من الممر

Çünkü bazen ben de sesler duyuyorum.
لأنني في بعض الأحيان أسمع أصواتا أيضا