"أصواتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesler
• ses
• sesleri
• gürültü

Ona bakarsan ruh büyüsü kullanıp komik sesler yap da dedim.
لقد قلت أيضاً أن تستخدمي سحر الأرواح و أصدرت أصواتاً مضحكة

Bir yerde okumuştum, rüzgâr, mağara gibi dar yerlerden geçince garip sesler çıkarabiliyormuş.
قرأت أنه عندما تمر الريح عبر أماكن ضيقة كالكهوف، قد تحدث أصواتاً غريبة.

Dolaplar ve kapılar daha önce duymadığım tuhaf sesler çıkarıyormuş gibi geliyor.
الأبواب و الخزائن تصدر أصوات صرير غريبة. تصدر أصواتاً لم أسمعها من قبل

Ona gece yarısından sonra yemek yemeyi yasakladılar ve şu anda yabancı bir yerde çenesi ses çıkarıyor ve korkmuş durumda.
لقد منعوه عن الأكل بعد منتصف الليل وهو جائع الآن، وهو في أرضٍ أجنبية ومازل فكّه يصدر أصواتاً وإنّه فزعٌ جداً

Bizden 10 kat daha yüksek ses çıkarabilirler ve bizim duyduğumuzdan 10 kat daha yüksek sesleri duyabilirler.
فهي تصدر أصواتاً أعلى منّا بعشرة أضعاف وتسمع أصواتاً أعلى منّا بعشرة أضعاف

Küçük, zalim bir kabadayıymışsın gibi sesler çıkarıyorsun.
أنت تُصدرُ أصواتاً وكأنّك تعني بأنّني تافه ووضيع

Koridorda yürüyordum ve garip sesler duydum.
لذا مَشيْت بين الممر، فسمعت أصواتاً غريبة

Ka-karım sesler duymuş da...
زوجتي تظنّ أنها تسمع أصواتاً صادرة من هنا و هي تحرمها النوم

sesler duyuyorum. Sürekli bir şeyler yapmamı söyleyip duruyorlar.
أسمع أصواتاً طوال الوقت تخبرني أن أقوم بأشياء

sesler duyuyorum, okulun içinde dolaşan bir kız var.
إني أسمع أصواتاً في هذا المكان ثمة فتاة تمشي في هذه المدرسة

Karanlıkta sesler duymak istiyorsanız, benimkini dinleyin. O şey, temel korkularımızla oynuyor.
لو أردتم أصواتاً في الظلام، فلتستمعوا إلى صوتي، هذا الشئ يتلاعب بمخاوفكم البدائية

Karnım daha önce duymadığım sesler çıkarmaya başladı. Bu onun parası, bizim değil.
ــ معدتي تصدر أصواتاً لم أسمعها سابقاً ــ انه ماله ولا يخصنا

Gerçekte konuşmuyor. Sadece sesler çıkarıyor.
إنها لا تتحدث في الواقع فقط تصدر أصواتاً

Cadılar hakkında abuk sabuk konuşmaya başladı. sesler duyduğunu söyledi.
بدأ يهذي عن الساحرات يسمع أصواتاً, يثرثر

Boşalacakmış gibi sesler çıkarmaya başlarsın sonra çekip çıkarırsın.
ستصدر أصواتاً كأنك ستنفجر حسناً ؟ و تقوم بسحبه

Bak, daha önce de sesler duydum... ama şu an onu görüyorum.
لقد سمعت أصواتاً قبل أن أرى أشياءً لقد رأيتها بالفعل

- sesler duyuyordum. Bitmek bilmeyen seslerdi.
سمعتُ أصواتاً نوعا ما مألوفه سمعتُ أصواتاً في كل إتجاه

Ve, koro halinde ses çıkarırlar ki bu kesinlikle birbiri ile senkronize halindedir.
وتطلق أصواتاً وكأنها تغني بتناغم تام مع بعضها البعض

Ve kutunun içinden rastgele çektiğiniz toplar ses çıkarıyorsa, belki kutudaki tüm toplar ses çıkarıyordur.
وإذا كانت معظم الأشياء التي تسحبونها من الصندوق بشكل عشوائي تصدر أصواتاً، فلربما أن يكون كل ما بالصندوق يصدر أصواتاً.

Yan odadan gelen sesleri duyunca onu öldürenin geri geldiğini düşündüm.
وعندما سمعتُ أصواتاً قادمة من الغرفة المجاورة فكّرتُ أنّ من قتلها قد عاد

Yumruklarını ağızlarına sokup gürültülü sesler çıkartıyorlar korkunç sırıtışlarla gürültü yapıyorlardı.
كانوا يطلقون أصواتاً كأنهم يلتهمون بأفواههم يقومون بحشو قبضاتهم فى أفواههم و يطلقون أصواتاً تلتهم و كانت وجوههم عابسة بصورة مخيفة