| ♪ A little bit softer now ♪ Shout ♪ | Open Subtitles | * ! إخفضوا من أصواتكم قليلاً الآن وإصرخوا * |
| ♪ A little bit softer now ♪ Shout ♪ | Open Subtitles | * ! إخفضوا من أصواتكم قليلاً الآن وإصرخوا * |
| Pekâlâ, sakin olun. | Open Subtitles | حسناً , اهدأوا , اهدأوا , خففوا من حدة أصواتكم , اهدأوا |
| Oylarınız için şimdiden teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا ، انني سأحصل على أصواتكم مقدما حسنا |
| Seçim gününde bana oy vererek değişiklik istediğinizi gösterin. | Open Subtitles | يمكنكم أن تقوموا باختيار التغير بإعطائي أصواتكم في الإنتخابات |
| Biraz sessiz olur musunuz? Süpermarketi arıyorum. | Open Subtitles | يا رفاق، أخفضوا أصواتكم فأنا أتصل بالمتجر |
| İyi,millet,oylarınızı kullandınız, ve şimdi bu yılın Balo kralı ve kraliçesini seçme zamanı gelmiştir. | Open Subtitles | حسنا, يارفاق, أصواتكم وصلت والآن حان الوقت لنتوج ملك وملكة حفل التخرج لهذا العام |
| ♪ A little bit softer now ♪ Shout ♪ | Open Subtitles | * ! إخفضوا من أصواتكم قليلاً الآن وإصرخوا * |
| ♪ A little bit softer now ♪ Shout ♪ | Open Subtitles | * ! إخفضوا من أصواتكم قليلاً الآن وإصرخوا * |
| ♪ A little bit softer now ♪ Shout ♪ | Open Subtitles | * ! إخفضوا من أصواتكم قليلاً الآن وإصرخوا * |
| ♪ A little bit softer now ♪ Shout ♪ | Open Subtitles | * ! إخفضوا من أصواتكم قليلاً الآن وإصرخوا * |
| Çocuklar sakin olun, konsantire olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أيها الشباب.. أخفضوا أصواتكم قليلاً أنا أحاول أن أُرَكّز هنا |
| sessiz olun, sıra bizde. | Open Subtitles | سكوت , أبقوا أصواتكم خافته فنحن على وشك البدأ |
| - Şimdi de sessiz olun diyorum. | Open Subtitles | ولأن أخبركم بأن تخفضوا أصواتكم |
| Oylarınız için iki düzine garip yara aldım. | Open Subtitles | من أجل أصواتكم جسدى ملىء بالجراح |
| Bir çok şeyi Oylarınız için yaptım. | Open Subtitles | من أجل أصواتكم قمت بالعديد من الأشياء |
| .. Bir sürü söz verenlere herhangi bir oy vermek asla. | Open Subtitles | الذين يوعدون كثيرآ, لا يجب أن تعطونهم أصواتكم أبدآ. |
| Ana fikir şu ki sizin oylarınızı satınalmak için buradayım. | Open Subtitles | لنذهب للخلاصة أنا هنا لأشتري أصواتكم |
| Bir şey ifade eden tek oylar sizinkiler ve siz de bunun farkındasınzız | Open Subtitles | أصواتكم هي الوحيدة المُهمّة، وأنتما تعرفان ذلك. |
| Biraz daha yüksek sesle söyleyin lütfen. | Open Subtitles | ارفعوا أصواتكم قليلاً، من فضلكم. |
| Çok gürültü yapıyorsunuz hiçbir şey duyamıyorum! | Open Subtitles | لا يمكنني سماع شيء أن أصواتكم عاليةٌ جداً |
| Bu oyunu sizin sesinizi kullanarak kontrol etmenize izin vereceğim. | TED | سأترككم جميعا تجربون التحكم في هذه اللعبة باستخدام أصواتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 