"أضخم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en büyük
• daha iri
• büyüktür
• daha büyük
• büyüktü
• kadar büyük
• daha şişman
• büyütmek
• güçlü
• hayvan
• kocaman

Bu, Amerikan silâhlı kuvvetlerinin, Avrupa cephesindeki en büyük teslimiyetiydi.
أضخم عملية أستسلام جماعى للجيش الأمريكى فى الحملة الأوروبية بأسرها

Uçsuz bucaksız okyanusta küçükmüş gibi görünen gezegenimizde yaşayan en büyük hayvan.
أضخم حيوان حي عهده كوكبنا، يبدو كالقزم في عرض المحيط المترامي الأطراف

Her şey orantısal olarak daha iri gözüküyor.
لا أمانع أنهم حلقوا لي مسبقاً نسبياً، كل شيء يبدو وكأنه أضخم

en büyük dinozordan bile çok daha büyüktür.
يمكن القول بأنه أضخم من أضخم ديناصور وجد.

Benim için bu daha büyük bir şeyin habercisidir: Bu da DNA teknolojisin artık herkes tarafından ulaşılabilir olduğudur.
حسناً بالنسبة إلي، ذلك يؤشر إلى شيءٍ أضخم: بأن تقنية الحمض النووي أخيراً وصلت إلى أيدي كل شخص منكم.

Zamanında işkence ettiğim birini hatırlatıyorsun. Biraz daha büyüktü, daha kaslıydı.
تذكرني برجل عذبته ذات حين، لعلّه كان أضخم ومفتول العضلات عنك.

Mississippi Nehri'nin doğusundaki en büyük ağaçlar kadar büyük neredeyse. Ama Chronos'un yalnızca ufak bir parçası.
إنها بقدر ضخامة أي من أضخم أشجار شرق نهر الميسيسيبي، ومع ذلك فإن الأمر مجرد ميزة ثانوية على الكرونوس.

Görütor musun bazıları daha küçük, bazıları daha şişman bazıları sola doğru büyüyor, bazıları sağa doğru.
البعض أصغر البعض أضخم البعض ينمو إلى اليسار والآخر إلى اليمين

Bunu fazla büyütmek istemiyorum ama önemli bir şey değil mi?
انا لا اريد أن أضخم هذا الموضوع بشدة, لكنّه نوعاً ما قضية كبيرة, أليس كذلك؟

Smallville'e dünyanın en büyük meteor yağmuru düştü sen küçükken.
ضرب سمولفيل أضخم وابل من النيازك في العالم في صغرنا

Dünyanın en büyük toplu mezarının üzerinde olduğuna inanması güç.
من الصعب التخيل أنها تقع على أضخم مقبرة في التاريخ

Öyle kalabalıklar ki gelmiş geçmiş en büyük sürü unvanını alacağa benziyorlar.
إنها تصبح سريعاً إحدى أضخم حشود المفترسين في أي مكان على الكوكب

Dünya tarihindeki en büyük hayvan olan Mavi Balina da yola koyulmuş.
الحوت الأزرق، أضخم مخلوق في التاريخ على كوكبنا، يغدو في رحلته أيضاً

Tazı'dan daha iri olacaksın. Ama çok daha yakışıklı.
ستكون أضخم من كلاب الصيد ولكن أكثر وسامة

Demek istediğim, ustamız ondan çok daha iri bir adam. Babam bağırmaya devam etti.
أقصد، كان المُدرّب أضخم منه بكثير وظلّ أبي يصرخ عليه.

Yeni doğmuş bu yıldız kendi güneşimizden 20 kat daha büyüktür ve çok daha sıcaktır.
هذا النجم الحديث الولادة أضخم من شمسنا بـ20 مرة ويحترق بحرارة أشد

Güneş sistemindeki tüm gezegenlerin toplamından 2,5 kat daha büyüktür.
أنه أضخم مرتين ونصف من كافة الكواكب الأخرى في النظام الشمسي مجتمعة

İkincisi ise daha büyük, saklamak zorunda kaldığı bir şey.
الثاني كان أضخم مما أجبره على البحث عن مكان لإخفائه

Çoğu insan küçüklüklerinin üstesinden gelmek ve daha büyük bir şeyin parçası olmak istiyor.
فأغلب الناس يتوق إلى التغلب على الأنانية ليكون جزءأً من شيءٍ أضخم.

Senden daha büyüktü ve cüzdanı daha şişkindi ama doğrusu, canımı sıkmadığın zaman, bana onu hatırlatıyorsun.
كان أضخم منك و كانت محفظته أكبر لكن صدقني عندما لا تكون مزعجاً, تذكّرني به

Şarkı ne kadar sesli ve uzunsa, şarkıcı da o kadar büyük ve güçlüdür.
كلما كانت الأغنية أطول و أعلى صوتا كلما كان المغنى أضخم وأقوى بالطبع

- Ne? Bak, eyalet fuarında ondan biraz daha şişman bir adam gördüm.
رأيت رجلاً في المعرض كان أضخم قليلاً

insanların önünde olayı büyütmek istemedim, ama çok sinirlendim.
لم أشأ أن أضخم الأمر أمام الرفاق, لكنني كنت غاضباً جداً.

Roma, bundan daha önce hiç bu kadar güçlü ve büyük olmamıştı.
إن روما لم تكن أبداً أضخم ولا أقوى مثل الآن

Yeni ork soyları gördüm lakin, daha kocaman ve daha güçlüler, minik değil.
رَأيتُ جيل جديدَ من ألأورك لكن يَكْبرونَ أضخم وأقوى، ولَيسَ أصغرَ