"أضراراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar

Tırtıl arıza yaptığında bir zarar olduğunu biliyordum.
كنت أعلم بأن هناك أضراراً عندما تعطل المحرك الصامت

Reetou konukçunun canını bağışlamaz. Reetou silahları insan vücuduna da zarar verir.
الرتيو كانوا سيلحقوا أضراراً بأجسام المضيفين أيضاً

Şimdi ikinize de daha fazla zarar vermeden eve gitmenizi öneriyorum.
الأن أقترح بقوة بأنه أنتم الأثنان تذهبون للبيت قبل أن تحدثوا أضراراً أكثر

Ama bombacıyı daha fazla zarar vermeden durdurmalıyız.
لكن يجب أن نركر على البحث عن هذا المفجر قبل أن يسبب أضراراً أخرى.

Eğer insanlar benim yoluma çıkarsa zarar görüyorlar.
،ولكن إن إعترض الناس طريقي فحينها سيصبحون أضراراً جانبية

Hayvanların ızdırabı üzerinden kâr edenlere maddi zarar veriyoruz.
نسبب أضراراً مادية للذين يستفيدون من شقائها.

Başka organlara da zarar vermiş.
و كانت هناك أضراراً لأعضاء ..... حيوية أخرى

Bazı kablolara zarar vermişler olsa gerek.
لا بد وأنهم ألحقوا أضراراً ببعض الأسلاك

Bunun gerçekten zarar verebilmesi için büyük dozda kullanman gerekiyor.
سوف تحتاج لجرعة كبيرة منه ليحدث أضراراً

- Yeni bir zarar vermez. - Bunu bilemeyiz.
ـ لن يسبّب أضراراً جديدة ـ لا نعرف هذا

Bailey, evime zarar verdin ve bunu ödeyeceksin!
بيلي) لقد ألحقت أضراراً بمنزلي) وستدفع الثمن

Gob, üç saatte şirkete $45,000 zarar vermişti.
في خلال 3 ساعات قد سبب (غوب) أضراراً تقدر بـ 45.000 دولار

Bilgisayar senin hafizana zarar falan vermis olmali çünkü benim tanidigim Sarah asla böyle bir sey yapmaz.
التداخل يُلحق أضراراً في الذاكرة أو ما شابه، لأنّ (سارة) التي أعرفها لن تفعل شيئاً كهذا.

Buraya zarar veriyorsunuz.
أنت تُسبّب أضراراً هُنا.

Yangın restorandaki yatırımınızı tehlikeye atacak kadar zarar verdi.
rlm; سبب الحريق أضراراً كبيرة rlm;

zarar gelecek. Hem de size.
لا فستحدث أضراراً...

(Alkışlar) Uyuşturucu vakasında ise konuyu çevreleyen tüm bu korku ve önyargının üstesinden gelmek için mevcut uyuşturucu politikalarının bu mücadeleye uyuşturucuların kendinden daha fazla zarar verdiğini gösteren veriler topladık ve paylaştık. İnsanlar da bunu anlamaya başlıyor.
(تصفيق ) وفيما يتعلق بمشكل المخدرات، فمن أجل القضاء على هذا الخوف والتحيز الملازم لهذه القضية، فقد تمكنا من جمع البيانات الحالية التي تظهر بأن سياسات المخدرات هذه الأيام تسبب أضراراً أكثر من استخدام المخدرات بحد ذاتها، فبدأ الناس بتفهم هذه الأمور.