"أضطر لذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerek
• Mecbur
• zorunda kalmayayım
• zorunda kalmam

Sanırım tüm yükü kendim taşımaya alıştım ama ya artık buna Gerek yoksa?
أظن أنني اعتدت على حمل الثقل لوحدي، ماذا لو لم أضطر لذلك بعد الآن، أتعلمين؟

Umarım hiç Gerek kalmaz.
أجل، أتمنى ألاّ أضطر لذلك أبداً.

Onu kullanacağımı düşündün ve buna Gerek kalmadı.
وأقنعتك بأنني سأستخدمه حتى لا أضطر لذلك

Eğer Mecbur kalırsa çoraplarından helikopter yapar.
بإمكانه أن يبني هيليكوبتر من جواربه إن أضطر لذلك

Mecbur değilken uyuşturucuları atmıyorum ben, siktiğimin salağı.
أنا لا أقوم برمي المخدرات في المرحاض عندما لا أضطر لذلك أيها الأحمق

Bana Girişim'in ne olduğunu söyle ben de zarar vermek zorunda kalmayayım.
أخبريني ما هو المشروع العام ولن أضطر لذلك.

Müvekkilin yalancı tanıklık etmeyi bırakırsa zorunda kalmam.
إن لم يحلف عمِيلُكِ كذباً الآن، لأن أضطر لذلك.

Gerek kalmadı. Section 20 benim yerime yaptı.
لم أضطر لذلك , القسم 20 قام بذلك عني

İstemedim çünkü böyle bir şeye Gerek olmadı.
أنا لم أطلب أبداً لأني لم أضطر لذلك

Gerek kalmamıştı, Asher itiraf etmişti.
لم أضطر لذلك نظراً لإعتراف أشر

Hey, eğer kız arkadaşını geri alırsak buna Gerek kalmıyacak.
إذا أعدنا صديقك لن أضطر لذلك

Benim yapmama Gerek kalmadı.
لاني لم أضطر لذلك

- Uğraşmama Gerek kalmadı, kostüm güzelce gizledi zaten.
-لم أضطر لذلك . الزي أخفى ذلك بشكل جيد.

- Hayır. Gerek kalmadı.
-كلا، لم أضطر لذلك

Gerek kalmadı.
لم أضطر لذلك.

Sadece Mecbur kaldığımda. Gittikçe azalıyor.
فقط حينما أضطر لذلك أقلّ في كثير من الأحيان

Mecbur kalmadığım sürece hiçbir şeyden bahsetmek istemedim.
لم أكن أنوي قول شيء ما لم أضطر لذلك

Mecbur kalmasam istemezdim.
ولن أطلب ما لم أضطر لذلك.

Biri şu adamı öpsün de ben öpmek zorunda kalmayayım.
ليقبل أحدكم هذا الرجل لكي لا أضطر لذلك

- Sessiz bağırırsanız açmak zorunda kalmam.
بلى، تحدثا بهدوء ولن أضطر لذلك