| - Kes ağlamayı! bas pedala. Gaz ver! | Open Subtitles | لا تبكي، ولا تيأس، أضغط على دواسة الوقود فحسب. |
| Birinci bilgisayara git ve Enter'a bas. | Open Subtitles | أرجوك , ارجع إلى المحظة الأولى و أضغط على مفتاح الدخول |
| 3'e bas! | Open Subtitles | لن يحدث ذلك أضغط على الزر ثلاثة أضغط على الزر ثلاثة |
| İkinciye basıyorum, ve kafesin kapısı açılıyor. | Open Subtitles | أضغط على المقبض الاول فتنتقل الجرذان للمقصوره الأولى |
| İlk kola basıyorum ve fareler ön bölüme giriyor. | Open Subtitles | أضغط على المقبض الاول فتنتقل الجرذان للمقصوره الأولى |
| Jesse, sağ karıncığa baskı uyguluyorum ama yırtığı görmem için vakum uygulamalısın. | Open Subtitles | جيسي , أنا أضغط على البطين الأيمن لكني أحتاج لماصّة لإرى التمزق |
| Kısa çöpü ben çektim onun için siz derse başladığınızda tüm kayıt cihazlarının kaydet düğmesine basmam gerekiyor. | Open Subtitles | لقد سحبت القشة القصيرة ، لذا ينبغي عليّ أن أضغط على أزرار التسجيل حينما تبدأ المحاضرة |
| Açılır pencerelere bile tıklayacağım. | Open Subtitles | ربما حتى أضغط على الإعلانات المزعجة لمجرد المتعة |
| Konuşmak istersen düğmeye bas. | Open Subtitles | أضغط على الزر .. إذا أردت التحدث |
| Michael, sadece menuye bas. | Open Subtitles | أضغط على زر القائمة يا مايكل من الجهاز؟ |
| O halde sadece 'yazdır' tuşuna bas... Ekranda ne kaldıysa, eminim ki kâğıda çıkacaktır. | Open Subtitles | أضغط على زرّ "طبع الشاشة", أنا متأكد ان أي كان ما كان موجوداً سيظهر |
| 3, 2, 1, düğmeye bas, başla. | Open Subtitles | ثلاثة, اثنان, واحد, أضغط على الزر, هيا |
| Gaz ver sen. bas pedala! - Gitmek istiyorum buradan. | Open Subtitles | فقط أضغط على دعاسة الوقود بقوة. |
| - "Yenile" düğmesine bas. - Evet ya. | Open Subtitles | ـ أضغط على تحديث الصفحة، ياصاح ـ أجل |
| - Koltuktan in ve frene bas. - Hadi! | Open Subtitles | ـ إبتعد من المقعد و أضغط على الكوابح ـ سيديّ! |
| İkinciye basıyorum, ve kafesin kapısı açılıyor. | Open Subtitles | أضغط على الثانيه, فينفتح باب القفص |
| Her seferinde doğru butona basıyorum. | Open Subtitles | ـ إنني أضغط على الزر بشكل صحيح |
| Her seferinde doğru butona basıyorum. | Open Subtitles | ـ إنني أضغط على الزر بشكل صحيح |
| Buddy! Bu atıştan sonra, baskı yapıyor. | Open Subtitles | بادي أضغط على كامل الملعب بعد هذه التسديده |
| Kodu girmem gerek. düğmeye basmam gerek. | Open Subtitles | يجب أن أدخل الرمز السري يجب أن أضغط على الزر |
| Sanırım bu minik sandviçe tıklayacağım, değil mi? | Open Subtitles | تعرفون؟ أظنني يجب أن أضغط على تلك الشطيرة الصغيرة، صحيح؟ |
| ve böyle açılıyor - sizler şimdi göremiyorsunuz - düğmeye bastığım zaman açılıyor. Bu demek oluyor ki, bu programı çalıştırdığım zaman, | TED | ويتم تشغيلها -- لا يمكنكم رؤية ذلك ولكنها تعمل حين أضغط على المكبس ما يعنيه هذا هو أنني إذا شغّلت هذا البرنامج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 