"أطارده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşinde
• peşinden
• peşindeyim
• kovaladığım
• Takip
• peşine
• takipteyim

Altı aydan fazladır peşinde olduğum gizemli bir adam var.
هنالك ، رجل غامض، كنت أطارده الجزء المفضّل من السنة،

Sana bunu geri vereyim karşılığında da sen peşinde olduğum adam hakkında bildiğin her şeyi söyle.
أعيد هذا لك، و بالمقابل تخبرني بكلّ ما تعرفه عن الرجل الذي أطارده

Okulu bıraktım, ülkenin diğer ucuna kadar peşinden gittim onun için hayatımdaki her şeyi bıraktım.
لقد رسبت فى الكلية .. وأخذت أطارده فى أنحاء البلاد وضحيت بكل شىء من أجله

Ve sonunda ondan kurtulduğumda onun peşinden gitmek için hiçbir şey yapmadım.
وعندما تخلصت منه أخيراً، لم أفعل شيء كي أطارده

Şu anda ek binadan çıktım, peşindeyim, batıya doğru ilerliyorum.
أنا أطارده عند الملحق الخلفي . أتجه غرباً

kovaladığım pisliği yakalamamla ilgili bir şeyse.
فقط إذا كان يساعدني على القبض على ذلك الوغد الذي أطارده

Kasabaya gidiyorum, şu Takip ettiğim adamı?
لقد مشى الرّجل الذى كنتُ أطارده عبر المدينة

Acele etsen iyi olur, çünkü beni mumyalarsa ilk senin peşine düşerim.
فلتفكر سريعاً, لأنه لو حولنى الى مومياء ستكون أنت أول من أطارده

Şu an takipteyim. Taktik timi göndermeniz lazım.
أنا أطارده الآن، أريدكِ أن ترسلي فريق إستجابة.

Saçmalıklarınızla geçirdiğim her saniye, peşinde olduğum adam daha da uzaklaşıyor.
في كل ثانية أقضيها في الاستماع لهرائك كلما يبتعد الشخص الذي أطارده أكثر

Söylediğine göre elinde peşinde olduğum bir suçluya ait deliller var.
لقد قال أن لديه دليلا من نوع ما على رجل سيء كنت أطارده.

Çünkü 2 yıldır peşinde olduğum adam nişanlınız Christopher Hall.
لأن الرجل الذي أطارده طيلة عامين كان خطيبك ، كريستوفر هول

Eğer bunu yapan pisliği bulabilirsem, onun peşinden gideceğim.
اذا وجدت هذا الوغد ,سوف أطارده.

- Tetikçiyi gördüm ve peşinden gittim.
لقد رأيت مطلق النار و أنا أطارده

Weiss, ateş edenin peşinden gidiyorum.
ويس، أطارده البندقية.

Dünden beri peşindeyim. Anca tek başına yakalayabildim.
كنتُ أطارده في الجوار منذ الأمس وكانت هذه فرصتي الوحيدة لأنفردَ به

2 yıldır kovaladığım adam nişanlınızdı.
الرجل الذي كنت أطارده طيلة عامين كان خطيبك

kovaladığım tavşan oydu.
تحدثت إليه البارحة. ! لقد كان الأرنب الذي كنت أطارده

Tanındığım diğer şey ise 1 Ağustos 1976'da onu bir yavşak gibi kovaladığım yarıştı.
"الأمر الآخر الذي أُذكر به، هو ما جرى في 1 أغسطس عام 1976" "حين كنت أطارده كمعتوه"

Bakın, memur bey, Takip ettiğim adam tehlikeli biri.
اسمعا أيها الشرطيان الرجل الذى أطارده خطير جدا

Eğer bu iddia edilen virus görevimi tehlikeye sokuyorsa, onu Takip etmeliyim.
يعوق مهمتى فلابد أن أطارده حسنا أياً كان

peşine düşmedim. Bu da neden yakalanamadığını açıklıyor.
لم أطارده أبداً وهذا يفسر سبب عدم ألقاء القبض عليه

Olumsuz. Güneye giden patikada takipteyim.
لا يُمكنني، لأني أطارده في الجانب الجنوبي.