"أطبائنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doktorlarımız
• Doktorlarımızdan
• doktorlarımızın

Doktorlarımız kurtulmanızdan dolayı çok etkilendiler.
أطبائنا مندهشون من سر بقائك على قيد الحياة

Ünlü Doktorlarımız'dan eğitim almak için gelirler.
يأتون من أنحاء العالم ليدرسوا تحت لواء أطبائنا المشهورين

Ailelerimiz, öğretmenlerimiz, Doktorlarımız bize yalan konuştu.
والدينا،و مُعلمينا و أطبائنا قد كذبوا علينا.

Doktorlarımızdan biri sistemlerinde bulunan maddeleri çoğaltmak için kuluçka olarak kullanılmış olabileceklerini düşünüyor.
أحد أطبائنا يعتقد أنهم ربما استخدموا لضخ المواد في دمهم

Doktorlarımızdan biri onun vericisini çıkardı.
أحد أطبائنا أزال أداة الملاحقة خاصته

Umarım sorun olmaz, ama doktorlarımızın bütün gezegen dışından gelen ekip üyelerine ve ziyaretçilere tıbbi birer inceleme yapması gerekiyor.
أطبائنا يحتاجون لعمل فحص طبى لكل أعضاء الفرق القادمة من كوكب أخرى و كذلك الأمر بالنسبة للزوار

- Kimse bilmiyor. Doktorlarımız, bir avuç dolusu teste tabii tuttu ve verem testi pozitif çıktı.
أطبائنا طلبوا القيام بمجموعة من الفحصوات لكن كانت النتيجة إيجابية في كلٍ منها

Bebeğe en iyi Doktorlarımız bakıyor.
إن الطفلة تعالج من قبل أفضل أطبائنا

Doktorlarımız sadece çalışan değil, aynı zamanda ailemizdir.
أطبائنا ليسوا عاملون، بل جزء من العائلة

Onlar çiftçilerimiz, Doktorlarımız, mühendislerimiz.
بل هم مزارعينا و أطبائنا و مهندسينا

Doktorlarımız yüzde 99.9 doğru olsaydı, her gün 4 milyon 453 bin reçete yanlış yazılacaktı, muhtemelen daha da ürkütücü, Amerika'da her gün 11 yenidoğan yanlış ailelere verilecekti.
لو كان عمل أطبائنا صحيحًا بنسبة 99.9 فقط، سنجد كل عام، 4,453,000 وصفة طبية مكتوبة بشكل غير صحيح، والأسوء من ذلك، ربما يتم إعطاء 11 من الأطفال حديثي الولادة يوميا لغير أبائهم الحقيقين في الولايات المتحدة.

Bütün Doktorlarımız böyle şeyler taşırlar yanlarında. Bu da ne...?
كلّ أطبائنا يزيّنون سمّاعاتهم

- Doktorlarımız muayene etti.
لقد فحصها أطبائنا

- Doktorlarımız pek eğlenceli değil.
أطبائنا ليسوا مسلين

Doktorlarımızdan biri Philly'de grubuyla birlikte.
واحدٌ من أطبائنا في "فيلي" يعزفٌ مع فرقته والآخر

Doktorlarımızdan biri.
هذا فقط أحد أطبائنا

Dr. Foreman en iyi Doktorlarımızdan biridir.
(فورمان) واحد من أفضل أطبائنا

Her iki durumda da, doktorlarımızın seni incelemeleri gerekiyor.
على أي حال سيحتاج أطبائنا أن يلقوا مظره عليك

Yine de doktorlarımızın hepsi de hiç yoktan iyidir.
مع ذلك، فإن الجزء الأكبر من أطبائنا أفضل من لا شيء

Çünkü, Ted, doktorlarımızın daha sorumlu davranmasını sağlamakla kalmayacak, Tıp Birliğinin yaptığı bir araştırmaya göre hastalar kendilerini doktorlarına daha yakın hissedecekler.
لأنه لا يجعل أطبائنا (أكثر مسؤولية فقط يا (تيد لكن أظهرت دراسة لرابطة الطب الأمريكية حديثة أنه يساعد مرضانا بالشعور برابط أقرب مع أطبائهم