"أطرحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormak
• sorduğum
• sermeme
• sormadığım
• konuşsaydı

Teşekkürler. Size sormak istediğim bir soru daha var, bayan.
شكرًا لك، هناك سؤال آخر أرغب أن أطرحه عليكِ آنستي

Bu iyi, çünkü sana sormak istediğim bir soru var.
هذا أمر جيّد، لأنّ هناك سؤال أردتُ أن أطرحه عليك.

Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?
والسؤال الذي أرغب أن أطرحه على الجميع هنا اليوم هو هل أنتم جميعاً موافقون على تلك الفكرة؟

Yani, kendi kendime sorduğum soru şu, doğada bunlar neden oluyor?
السّؤال الذي أطرحه على نفسي هو، لماذا يحدث كلّ هذا في الطبيعة؟

Onu yere sermeme ramak kalmıştı, yemin ederim bak. Hayır, kalmamıştı.
كنت على وشك ان أطرحه أرضا أقسم أني كنت سأفعل لا لم تكن تفع...

Hiç sormadığım bir soruyu cevapladığın için teşekkürler.
.. لا ، ولكن أشكرك لتوضيح إجابة سؤال لم أعرف أبداً كيف أطرحه

- Biraz daha konuşsaydı kafasını yere yapıştıracaktım. - Uydurma!
كنت على وشك ان أطرحه أرضا أقسم أني كنت سأفعل لا لم تكن تفع...

Ve size sormak istediğim soru şu: Bu kiminle savaşıyor?
والسؤال الذي أطرحه لكم : من الذي يحاربه؟

Dönem boyu sana sormak istediğim soru böylece yanıtlandı.
هذا جواب عن سؤال أردت أن أطرحه عليك طوال الفصل

Artık yalnız kaldığımıza göre sana nişanlının önünde sormak istemediğim bir soru yöneltmem lazım.
. والآن ، ونحن وحيدتان ، كنت أود أن أسألك سؤالاً . ولم أرد أن أطرحه أمام خطيبك

Garip bir soru biliyorum ama sormak zorundayım.
سؤال غريب، أعلم لكنْ عليّ أن أطرحه

Sana sormak istediğim başka bir sorum var.
فلدي سؤال آخر أريد أن أطرحه عليك.

sormak istediğim bir soru var tamam mı?
لدي سؤال واحد أطرحه عليك، إتفقنا؟

Buraya zarar ziyan maksadıyla gelmedim! Bir şey sormak istiyorum!
لم أجئ حاملًا الأذى لأحد، بل إنّي أحمل سؤالًا يتحتّم أن أطرحه!

Ancak, sana sormak istediğim bir şey var baba.
مع ذلك... هناك سؤال أريد أن أطرحه عليكَ يا أبي.

Ancak, sana sormak istedigim bir sey var baba.
مع ذلك... هناك سؤال أريد أن أطرحه عليكَ يا أبي.

Tek sorduğum soru, "Kocan ne zaman eve geliyor?" olur.
السؤال الوحيد الذي أطرحه هو "متى سيعود زوجكِ إلى المنزل؟"

Zushi'nin dayanıklılığı. Onu her seferinde yere sermeme karşın ayağa kalkmayı sürdürdü.
(زوشي) كان صلدًا جدًا، فما كنتُ أطرحه بضربة إلّا وكان يعاود النهوض سريعًا.

Şimdi, sormadığım soruya cevap verebilirsin çünkü ne olduğunu biliyorsun.
الآن يمكنك الإجابة على السؤال الذي لم أطرحه لأنّك تعرف ماهو