"أطفالهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarını
• çocuklarının
• çocuklar
• çocuklarından
• çocukların
• bebeklerini
• çocukları
• çocuk
• çocuğunu
• bebek
• bebeklerine
• çocuklarına
• Bebekler
• bebekleri
• babalar

Ebeveynleri öyle boş ki... inanç sistemlerini değiştirmek yerine... çocuklarını öldürüyorlar.
كان لديهم آباء ملين بالحماقه بدلا من تغيير اعتقادهم يقتلون أطفالهم

Biliyorum, herkes çocuklarının dünyaya gelmiş en şahane, en güzel çocuklar olduğunu düşünür.
أعرف أن الجميع يظن أن أطفالهم هم الأكثر روعة، والأكثر جمالاً على الإطلاق.

Bazen çocuklarından daha heyecanlı babalar görürüz: lego ile oynarlar veya plastik bir robot yaparlar.
أحياناً نجد الآباء يتحمسون أكثر من أطفالهم يلعبون الليجو أو يركبون الربوت البلاستيكي.

çocukların ağlayışlarına kulak asmayorlar. Herkesi katlediyorlar artık, kadınları bile.
بالرغم من بكاء أطفالهم انهم يذبحون الجميع الآن، المرأة أيضاً

bebeklerini şempanzelerin şefkatli sütleriyle emzirdim.
أنا مرضعة أطفالهم الرضع من حليب الشمبانزي حليب الشفقة.

çocukları vuruldu, bıçaklandı, tecavüz edildi ormanda ölüme terk edildi.
تعرض أطفالهم للضرب والطعن والاعتداء وتركوا ليموتوا وحدهم فى الغابة

çocuk yanlış yaparsa, ebeveynleri kazanmak için daha kötüsünü yapar.
يمكن للوالدين أن يفوزوا إن تحركوا بخطوة مسبقة قبل أطفالهم

çocuğunu kaybetmek özellikle çocuk sahibi olanlarımız için dehşet verici bir şey. Hatta dehşetin ötesinde, felç edici, takatten kesen bir şey, bu nasıl olur.
فقدان طفل ولا سيما لهولاء الذين لديهم أطفالهم هو أمرٌ مرعب، وأكثر من مرعب، إنه مشلٌ ومنهك وغير محتمل.

Çoğu insan çocuklarını hetero yetiştirir ben de kendiminkileri gey yetiştireceğim.
أكثر الناس يربون أطفالهم على الاستقامة أنا سأربي أطفالي على الشذوذ

çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler. Çünkü aileler umutsuzca araştırıp, sahip oldukları küçük birikimlerini, umutsuzca, çocuklarına bir tedavi bulmak için boş yere harcıyorlar.
و يصيب أطفالهم بالشلل، و يجر عوائلهم، أكثر نحو الفقر و الحرمان لأنهم يبحثون بعناء و يصرفون القليل المتبقي من مدخراتهم يحاولون بأقصى قدراتهم ليجدوا علاجا لأطفالهم.

çocuklarının aileyi neden bu şekilde yaratmak istediklerini anlayacağını umdular.
أملًا منهم أن يتفهم أطفالهم أسبابهم لتكوين أسرة بهذه الطريقة

çocuklarının gerçek eğitim aldıklarını meslek edindiklerini gördükleri zaman aileler de değişmeye başlıyorlar.
عندما يشاهدون أطفالهم يحصلون على تعليم حقيقي، يحصلون على وظيفة حقيقية، يبدأون بالتغيير.

Mahalle ve etnik köken çocuklar alınsa da alınmasa da ön yargıya sebep oluyor.
كما أن وضع الحي الذي يقطنونه وأصلهم العرقي يؤثر أيضًا على ما إذا كان سيُسحب منهم أطفالهم أو لا.

Yan kapınızda, melez mutant çocuklar olmasını mı istiyorsunuz?
هل تريدين منهم أن يعيشوا في البيت المجاور ينتجون أطفالهم المهجّنة المُطفّرة؟

Evet ama hepsi çocuklarından bahsediyordu, bu da çok normal.
نعم, ولكن جميعهم كانوا يتحدثون عن أطفالهم لذلك إعتقدت أن وضعي بأمان

Homer, eğer insanların çocuklarından sorumlu olmalarını umuyorsan çocuk yapıp yapmama kararını kendi kendilerine vermelerini sağlaman gerekir.
هومر إذا كنت تتوقع أن يكون الناس مسئولون عن أطفالهم يجب أن تعطيهم حق أن يكون عندهم القرار ليمتلكوا أطفال أم لا

Onlar da bu ülkeye güvenli ve yeni bir yaşam için gelmişti; ailelerine daha iyi bir hayat vermek için. Oradaki çocukların gözlerinde kendi çocuklarını gördüler.
لقد أتوا هنا أيضا للبحث عن الأمان وبداية جديدة، حياة أفضل لأسرهم، ورأوا في أعين هؤلاء الأطفال أطفالهم.

İnsanların, bize bebeklerini vereceklerini sanmıyorum...
أنا لا أعتقد ان الناس ستوافق علي أعارتنا أطفالهم

Öyle az insan ırkının kendileri ve çocukları için bir yönetim şekli,... seçmeşansıolmuşturki...
كم من الأشخاص الذي لن تتيح لهم الفرصة ليختاروا حكومتهم بإنفسهم و أطفالهم

Durun, durun. Bu adamın arandığı diğer vakada çocuk kurtuldu mu söylemenizi istiyorum.
مهلاً، هل اِستعاد أهالي الأطفال الأخرى أطفالهم في القضايا المُتهم فيها ذلك الرجل؟

Bana bahsettiğiniz, o çocuğunu yitirmiş... aileler arasından... hangilerini bize davamızda yardımcı olabilecek... doğru ve dürüst insanlar olarak söyleyebilirsiniz?
الآن، هؤلاء الناس الذين كنت تخبرني عنهم الذين قُتِل أطفالهم من تعتبر منهم جيراناً مستقيمين؟

Onlar tüm yaşamlarını bir bebek yetiştirmeye harcıyorlar ha, niye?
انهم يقضون كل وقتهم في محاولة لتربية أطفالهم, و مادا

Merhaba, bebeklerine bakmakta zorlanan erkek üyeler.
مرحبا , الزملاء الأعضاء الذين يجدون صعوبه في رعايه أطفالهم

Bazıları diğer şeylere, ülkelerine halklarına, çocuklarına öncelik vermek zorunda.
بعض الأشخاص عليهم وضع أمور أخرى أوّلاً، بلادهم، شعبهم، أطفالهم.

Bebekler, onları sorgusuz sualsiz alan ailelere verildi.
لقد ذهب أطفالهم الى عائلات تدفع مالا بدون أي أسئلة

Yoksa bebekleri kendi evlerinde doğururlar.
وإلا سوف يَقومون بوضع أطفالهم فى منازلهم

çocukları üniversiteye gidince anne babalar da böyle hisediyor olmalı.
لابد أن هذا هو شعور الآباء عندما يذهب أطفالهم للجامعة