"أطلبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sipariş
• istemedim
• yalvarıyorum
• isteyeceğim
• sormayacağım

Paris'teyken sipariş ettiğim tek şey.
فقط الاشياء التي أطلبها عندما أكون في باريس.

Masadaki herkes sipariş vermemi bekliyor.
كل الأصناف على الطاولة تترقّب أن أطلبها.

Ben istemedim ki kendi verdi. Karne parası dedi.
لم أطلبها منه، هو أعطاني إياها بنفسه

- Evet var. Sorun, bunu sipariş etmek istemedim.
هناك مشكلة، وهي أني لم أقصد أن أطلبها

Bana güç ver, sana yalvarıyorum.
أعطني القوة التي أطلبها منك

Bana güç ver, sna yalvarıyorum.
إعطني القوة التي أطلبها منك

Ve isteyeceğim en son şey, geçen sefer yaptığın gibi dairende baş başa kaldığımızda isteklerime karşı gelmen olur!
وأخر شىء أريده هو أن تفعلي الأشياء التي أطلبها منك عندما نكون لوحدنا في شقتك ليس مثل آخر مره

Size teknenizi ödünç almam gerekli dedim. İkinci defa sormayacağım.
لقد قلت أنا بحاجة لإستعارة قاربكم ولن أطلبها مرتين.

Özel sipariş etmiştim.
كان لابد أن أطلبها بطلب خاص

Aslında ben onu sipariş etmemiştim...
في الواقع أنا لم أطلبها حتى

Nasıl sipariş vereceğimi bilmem çünkü.
لأنني لا أعلم كيف أطلبها

Bunu ben istemedim. Bunu hak etmiyorum.
أنا لم أطلبها ولا أستحقها

Ama onayını istemedim.
لكنني لم أطلبها

Tanrı yetenek vermiş, ben istemedim.
الرب منحني موهبة لم أطلبها

Bana gücü ver, sana yalvarıyorum.
أعطني القوة، التي أطلبها منك.

Bana gücü ver, Sana yalvarıyorum!
أعطني القوة التي أطلبها منك،

Ade Due Damballa. Bana güç ver, sana yalvarıyorum.
أعطني القوة التي أطلبها منك.

Ama senden bir iyilik isteyeceğim.
ولكن أنا .. أنا لدي خدمة أطلبها منك

Ama senden bir iyilik isteyeceğim.
... لكني , أريد لدي خدمةً أطلبها منك

Bir daha sormayacağım.
لا تجعلني أطلبها مرة أخرى

Tekrar sormayacağım. Cüzdan.
لن أطلبها مرة أخرى المحفظة