"أطلب منكم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizden
• rica ediyorum
• bırakmanızı istiyorum

Ben sizden çevrenizdeki insanlara bilinçli ve maksatlı olarak bakmanızı istiyorum.
أطلب منكم أن تنظروا إلى الناس المحيطين بكم، بشكل مقصود وهادف.

Bu süreç çift yönlü olduğu için sizden, kalbinizi açmanızı isteyeceğim.
أطلب منكم أن تفتحوا قلوبكم كما لو كان شارعاً ذا مسارين

Sonra sizden düşünmenizi değiştirip konuşan diğer kişi için nasıl hissettiğini hayal etmenizi istiyorum.
ثم أطلب منكم أن تبدلوا عقولكم وتتخيلوا شعور المتحدث الآخر.

Şimdi herkesten sağ elini kaldırmasını rica ediyorum.
لذا، أود أن أطلب منكم أن ترفعوا أيديكم اليمنى، نعم

Silahlarınızı bırakmanızı istiyorum.
أطلب منكم أن تخفضوا أسلحتكم الآن، هو الأوان لنا لنتكاتف

Aklınızda tutarken, sizden üç soruyu cevaplamanızı isteyeceğim.
بينما انتم محتفظين بهم, سوف أطلب منكم أن تجيبوا على ثلاثة اسئلة.

Öyleyse sizden istediğim şey, cesaretinizi göstermeniz.
حتى الآن، ما أطلبه منكم، أنا أطلب منكم أن تُظهروا الشجاعة.

Fakat sizden istediğim, bu örnekleri kullandığım zaman beni affetmenizdir çünkü yapmak için zaman harcamaya karar verdiğiniz herhangi birşeyden bahsediyorum.
لكن أطلب منكم أن تعذروني عندما أستخدم هذه الأمثلة لأنني أتحدث عن أي شئ يمكن أن تقرروا قضاء أوقاتكم به.

sizden onlar için o kişi olmanızı istiyorum. Çünkü onlar için, o çocuklar için, bu her şey anlamına geliyor.
لذلك أطلب منكم أن تكونوا هذا الشخص بالنسبة لهم، لأن ذلك بالنسبة لهؤلاء الأطفال، يعني كل شيء.

Bu iyi haberlerle sevinmekle beraber, ...sizden hatırlamanızı rica ediyorum, ...grubun geriye kalan 3 üyesinden, ...henüz bir iz olmadığını.
.في هذه الحالة يجب ان نكون سعيدين لهذه الاخبار الجيدة .وأود أن أطلب منكم أن نتذكرو من فضلكم زميلاتكم الثلاث الذين اختفو

Ama bir yıl içinde klinik deney aşamasına geçmek için sizden kendinizi acımasız bir iş takvimine adamanızı isteyeceğim.
لكن لكى نصل الى التجارب هذه السنه انا أطلب منكم أن تلتزمو بجدول زمنى محكم

sizden sakince orada beklemenizi istiyorum. Siz beylerden istediğim inancınız.
أطلب منكم أن تحترموا ما أقوله , لكن أحتاج منكمفقطإلىإيمانكم...

David'in daha önceden bazı sorunları olduğunu biliyoruz, ama şu an yaptığına gerçekten saygı duyuyorum, ve sizden onu dinlemenizi istiyorum.
أنا أعلم أن ديف كان لديه بعض المشاكل في الماضي ولكنني احترمه بشدة لما يقوم به الآن وأن أطلب منكم أن تستمعوا له فقط

Ama bu işte beraberiz. sizden kendinize ve birbirinize inanmanızı istiyorum.
نحن في هذا الشيء معا ، لذا أطلب منكم أن تؤمنوا بأنفسكم و ببعضكم البعض

Henüz bir mekanda karar kılmadım, o yüzden biraz daha sabır istiyorum sizden.
فيكس, كلوي الآن, لم أقرر بعد على مكان لذلك أطلب منكم أن تبقين مريضات

Ben sizden çocuklarınızı düşünmenizi istiyorum.
لكن أطلب منكم أن تُفكروا في أولادكم الآن

Çocuklar, sizden keşiş olmanızı falan istemiyorum.
يا أولاد، إني لا أطلب منكم أن تكونوا رهبانًا.

sizden şunu hatırlamanızı rica ediyorum: her algoritmanın ardında her zaman bir insan vardır. Hiçbir kodun tamamen yok edemeyeceği bir takım kişisel değerleri olan birisi.
لذا أطلب منكم أن تتذكروا أن وراء كل خوارزمية دائمًا هناك شخصٌ، شخصٌ معدٌّ بمعتقداتٍ شخصيةٍ حيث لا يمكن لأي شيفرة أن تقضي عليها تمامًا.

Karakterimi sorgulamayı daha sonraya bırakmanızı istiyorum.
أطلب منكم أن تقيموا شخصيتي في وقت لاحق