"أطلقوا سراحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bırakın beni
• serbest bıraktılar
• saldılar
• Beni bıraktılar
• Çıkarın beni
• salıverdiler
• izin verdiler
• Beni serbest bırakın

Bırakın beni, aptallar!
أطلقوا سراحي أيها الحمقى

Öyleyse serbest Bırakın beni.
لذا أطلقوا سراحي

Ama bir milyar insan öldürdüğümü söylediğimde beni serbest bıraktılar.
ولكنهم أطلقوا سراحي حين أخبرتهم أنني قتلت ألوفاً مؤلفة من البشر.

Bir keresinde polis beni sorgu için alıp götürmüştü ancak daha sonra kimse için bir tehdit unsuru oluşturmadığım için serbest bıraktılar özellikle de kendime karşı tehdit içermediğim için.
أخذتني الشرطة ذات مرة للإستجواب ولكن أطلقوا سراحي عندما قرروا أني لا أشكّل تهديداً إلى أي أحد غير نفسي

Evet. Beni bir kaç gün önce saldılar. Geldiğimden beri telefonda seni bulmaya çalışıyorum.
أطلقوا سراحي قبل يومين، وكنت أبحث عنك من حينها

Diğerlerini belki ele veririm diye Beni bıraktılar. Akadaşlarıma nasıl ihanet ederim.
أتتصوّرين، لقد أطلقوا سراحي لكي يجعلوا النّاس يعتقدون بأنّني قد خنت أصحابي

Bırakın beni.
أطلقوا سراحي

Bırakın beni!
أطلقوا سراحي.

Senetleri senin çalmanla bir alakam olmadığını görünce beni serbest bıraktılar.
أطلقوا سراحي بعد أن تأكدوا من أنه لا علاقة لي بسرقتك لسنداتهم.

Beni ertesi gün serbest bıraktılar.
لقد أطلقوا سراحي في اليوم التالي

Bu sabah serbest bıraktılar.
أطلقوا سراحي هذا الصباحِ.

Beni Pazartesi öğleden sonra sonunda saldılar.
...أخيراً أطلقوا سراحي ظُهر يوم الاثنين

Evet, saldılar.
نعم لقد أطلقوا سراحي

Benden daha güçsüz olduğu için ona işkence yaptılar ölümünü seyretmek zorunda kaldım. Ve sonra Beni bıraktılar.
وجعلوني أشاهده وهو يموت ثم أطلقوا سراحي

O defasında Beni bıraktılar,
أطلقوا سراحي لهذا

Çıkarın beni.
أطلقوا سراحي

Kontrol ettiler, sonra da salıverdiler. Önemli bir şey değildi.
لقد تحققوا من هويّتي و أطلقوا سراحي لم يكن أمراً مهماً

ve gitmeme izin verdiler. Bu bir mucizeydi.
ثم أطلقوا سراحي. كانت معجزة.

Beni serbest bırakın!
أطلقوا سراحي