"أطول بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar daha
• çok daha uzun
• çok daha fazla
• uzunmuş

Orada ne kadar daha kalacaksınız?
كيف أطول بكثير حالك الرجال ستعمل يكون هناك ل ؟

Toplumdaki şiddetin bize ne kadar daha musallat olacağı sıkça düşündüğüm bir konu.
كيف أطول بكثير وسوف نكون تعاني من العنف داخل المجتمع هو الفكر لقد فكرت في كثير من الأحيان .

Ve bebeklerimiz ve çocuklarımız diğer türlerin bebeklerinden çok daha uzun süre bize bağımlılar.
وصغارنا وأبناؤنا يعتمدون علينا لفترة أطول بكثير من أي نوع آخر.

Napoléon'un imparatorluğu sekiz yıl sürmesine rağmen mirası çok daha uzun süre etkisini gösterdi.
وفي حين بقيت إمبراطورية نابليون ثمان سنوات، فإن إرثها بقي لوقت أطول بكثير.

Senin için öyle. Benim için çok daha fazla oldu.
هذا بالنسبة لك، أما بالنسبة لي .فإن المدة أطول بكثير

Sen buraya geleli daha bir gece oldu. Bana daha uzunmuş gibi geldi.
لقد بقيتِ هنا لليلةٍ واحدةٍ فقط - يبدو أطول بكثير من ذلك -

- Ne kadar daha beklememiz lazım?
كيف أطول بكثير لا علينا أن ننتظر؟

Evet, ben de üzgünüm. Beş yıldan çok daha uzun süre orada çürümeni isterdim.
أجل , أنا آسفة أيضًا , كنت آمل أن تتعفن في الجحيم لفترة أطول بكثير من خمسة أعوام

Beklediğimden... çok daha uzun sürüyor.
لقد استغرق هذا.. أطول بكثير مما كنتُ أعتقد.

Bizim ilişkimizden çok daha uzun.
لقد كانت هذه مدة أطول بكثير من مدة علاقتنا

Zaten burada düşündüğümden çok daha uzun süre kaldım.
أقصد، قضيتُ بالفعل فترة أطول بكثير من الفترة التي إعتقدت أنني سأمضيها.

Bulabileceğim tek torpili bulmam, peşine düşmelerinden önce elimizde olan altı saatten çok daha uzun sürer.
النفوذ الوحيد الذي أستطيع ممارسته يستغرق وقتاً أطول بكثير من الست ساعات التي نملكها قبل أن يسعوا خلفه.

Gizli bir memurun kimliğini açığa çıkartırsan Marwan'dan çok daha uzun süre hapiste yatarsın.
إذا كشف وكيل، هل تدخن إلى أطول بكثير من مروان.

Sizler, 6 saniyeden çok daha fazla el ele tutuştunuz, böylece biyokimyasal olarak birbirimizi sevmeye hazırız.
و أنتم كنتم ممسكين أياد بعضكم لمدّة أطول بكثير من ذلك، إذن فنحن الآن مستعدّون بيولوجيّا لنحبّ بعضنا البعض.

Ama yine de, Kanadalılar ve İngilizler gibi bizden çok daha fazla yaşıyorlar.
ولحد الآن مثل الكنديون والبريطانيون يعيشون أطول بكثير منا

Bu yaptığımız canını ağzına yiyeceği bir yumruktan çok daha fazla yakacak.
‫سيؤذيه هذا أكثر بكثير ‫ولوقت أطول بكثير من لكمة على الفم

Alan'ın kız arkadaşı düşündüğümden de uzunmuş.
صديقة (آلان) أطول بكثير مما كنتُ أفكّر.