"أطوَل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha

Hatta daha fazla yatmalarını sağlayacak yasalara oy vererek onlardan yararlanır.
في الحَقيقَة، إنهُ يَستَفيد مِن القَوانين التي تُبقيهِم مَسجونين مُدَةً أطوَل

daha iyi bir fikrin varsa kulaklarım açık. - Var.
لو أنك تحوز فكرة أفضل، فما أطوَل آذاننا نحنُ الجان.

Evet, bu acıya bir süre daha katlanacaksın.
حسناً، عليكَ تَحَمُّل الأَلَم أطوَل قَليلاً

Bunu daha fazla yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقدُ أني يُمكنني فعلُ ذلكَ لوقتٍ أطوَل

- Her halde atış poligonunda biraz daha zaman geçirmesi gerekiyormuş.
نعم أظنُ أنهُ كانَ يجِب أن يُمضي وقتاً أطوَل في حَقل الرمايَة

Hiç adil olmayan bazı sebeplerden ötürü de ondan çok daha sonra öleceksin.
والذي، ولسبب غير عادل، ستكون أطوَل من حياتها

Ellcrys, bir ağaçtan çok daha fazlasıdır. Buna emin olabilirsin oğlum.
إن الإلكريس أطوَل باعًا من أيّة شجرة، أؤكد لك ذلك يا غلام.

Burada daha fazla kalamam.
لا يُمكنني البقاء أطوَل مما بقيت

Bu sefer daha uzun.
وهذه المرّة لفترة أطوَل

Tek başına olmaktan daha çok yalnız olursun.
طريق أطوَل و أبشع من الوحدة

Rick'i daha derine dalmaya sen zorladın sanmış.
اعتقدتْ أنّك أنتَ من أجبر (ريك) على أن يغوص لعمقٍ أطوَل.

Barmenin saçı burada daha uzun.
حسنًا، شعر الساقي أطوَل هناك.