"أظنني كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Galiba

Şey, Sadece burada olup olmadığını anlamak istemiştim. Sanırım biraz gergindim.
أردت رؤية إن كنت موجوداً أظنني كنت متوتراً فقط

Sanırım, sana fazla sert konuştum, sen de kırıldın.
أظن.. أظنني كنت قاسية جدا عندما قلت أنك محطم

Bana uygun köpeğin o olduğunu sanmıştım ama Sanırım bir hata yaptım.
ظننت أنه الكلب المناسب لي ولكن أظنني كنت مخطئاً.

Ne yazık ki, Galiba tanıdığımız başka bir adamı düşünüyordum.
لسوء الحظ، أظنني كنت أتحدث عن شخص آخر كنا نعرفه.

Kendimi çok daha iyi hissediyorum. Galiba yüzmem gerekiyordu.
أشعر بتحسن كبير الآن، أظنني كنت بحاجةٍ إلى السباحة

Kız arkadaşınla birlikte takılma hakkına sahipsin, Sanırım biraz kıskandım.
ان تكون مع صديقتك و أظنني كنت غيوراً قليلاً

Acınası bir durum. Sanırım ağır ilerleyen bu yoldan zevk alacağım.
هذا مؤسف، أظنني كنت لأستمتع بالطريق البطئ

Sanırım, elinde sopayla insanlara vurduğunda... seni daha çok seviyordum.
أظنني كنت أحبك أكثر و أنت تضرب الناس بعصاك

Sanırım insanlara sopanla vurduğunda seni daha çok seviyordum.
أظنني كنت أحبك أكثر و أنت تضرب الناس بعصاك

Senin için ne anlam taşıdığını anlamaya başlıyorum Sanırım.
أظنني كنت فقط أحاول أن أفهم مالذي عنته لك

Sanırım son zamanlardaki bitik halin benim hayal ürünümdü.
أظنني كنت اتوهم كم أنك كنت مشتتاً الفترة الأخيرة

Sanırım seni en son gördüğümde ben 6 yaşındaydım.
أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها

Sanırım yaralanmadan önce çok iyi bir performans sergilemiş olmalıyım, o nedenle bana bir şans daha tanıdılar.
أظنني كنت جيدة قبل إصابتي وأعطوني فرصــة أخرى

Şey...Sanırım öyleydim ama sadece son sınıfta çünkü piramidin tepesi için kısa birine ihtiyaç vardı.
أظنني كنت كذلك لكن في السنة الأخيرة وحسب فقط لأنهم إحتاجوا فرد صغير لقمة الهرم

Herkesi kurtaramayacağım diye korktum Sanırım.
أظنني كنت خائفاً من أن لا أتمكن من إنقاذ الجميع

O hafta sigarayı bırakmayı çalışıyordum Galiba.
أظنني كنت أحاول الإقلاع عن التدخين ذلك الأسبوع.

Beni durdurduğuna göre Galiba çok hızlı gidiyordum.
حسناً، إنك أوقفتني لذا أظنني كنت سريعة جداً

Galiba kuşlara, uçaklara, mitolojiye ilgim daha fazlaydı.
أظنني كنت أكثر اهتماماً بالطيور والطائرات، بعلم الأساطير و...

- Galiba yanılmışım.
أظنني كنت مخطئاً إن لم ترى يديه