"أظنني لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım

Sorunun ne senin? Sanırım sana sadece olmasını istediğin gerçekleri hatırlatabiliyorum.
أظنني لا أستطيع أن أجعلك تتذكر إلا ما تريد أن تصدقه

Şey, Sanırım sana yardım edemem, ama yardım edebilecek birini tanıyorum.
أظنني لا أستطيع مساعدتك، لكني أعرف من يستطيع

Sanırım sana sadece haklı olmak istediğin şeyleri hatırlatabiliyorum.
أظنني لا أستطيع أن أجعلك تتذكر إلا ما تريد أن تصدقه

Sanırım şöyle akıllı cinsinden bir iki tane oğlana hayır demezdim.
أظنني لا أمانع في زوج من الأولاد المؤدبين

Sanırım bu ara dünyayı yok edecek vahiyler konusunda biraz duyarsız oldum.
أظنني لا أبالي قليلاً بنهاية العالم المهمّة بهذه المرحلة

Sanırım bu sene pek hevesim yok.
أظنني لا أشعر برغبة في الإحتفال به هذا العام

Sanırım hâlâ Emily'yle birbirimiz için mi yaratılmışız aklımı kurcalıyor.
أظنني لا زلتُ اتسائل إن كنتُ وإيملي مناسبين لبعضنا

Üzgünüm, Komiser. Sanırım hiç yardımım olmuyor. Hiç.
آسف ملازم أظنني لا أستطيع خدمتك إطلاقاً

Sanırım onun hayatını çok iyi bilmiyorum.
أظنني لا أعرف ما يجري بحياته حقاً

Bilemiyorum çocuklar. Sanırım hâlâ halüsinasyon görüyorum.
لا أعرف يا رفاق، أظنني لا زلت أحلق

Sanırım ben de değişiyorum.
أظنني لا أتقبل ذلك أيضاً

- Ben de Sanırım yardım edemem.
أظنني لا أستطيع مساعدتك

Sanırım soruyu anlamadım.
أظنني لا أفهم السؤال

Sanırım başka şansım yok.
أظنني لا أملك خيارًا الآن.

Bilmek istemiyorum Sanırım.
أظنني لا أريد أن أعرف

Sanırım onu suçlayamam.
أعني، أظنني لا أستطيع لومها.

Sanırım şaşırmamam gerek.
أظنني لا يجبُ أن أندهِش.

Sanırım şaşırmamalıyım.
أظنني لا يجبُ أن أندهِش.

Evet, Sanırım bilmiyorum.
أجل، أظنني لا أعرف.

Sanırım ben de bilmiyorum.
أظنني لا أعرف