"أظن أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Galiba
• sanmıyorum
• Bence
• düşünüyorum
• düşünmemiştim
• düşündüm
• sanıyordum
• sanmıyordum
• sanıyorum

Bakışını gördüm Bayan Marianne! Sanırım bir sırrı ifşa ettim.
أستطيع أن أراك يا آنسه ماريان أظن أنني كشفت سراً

-Ve Sanırım diğerlerinin ihtiyaçları ile çok ilgiliydim ve kendimi yeterince düşünemedim?
أظن أنني كنتُ أهتم كثيراً باحتياجات الآخرين ولم أفكر بما أريده أنا

Sanırım bu sefer, ölü olarak kalman için bizzat kendim ilgileneceğim.
أظن أنني هذه المرة يجب أن أتأكد من أن تبقى ميتا

- Yani, törene kadar demek istiyorum. - Galiba mesajları karıştırdım.
ليس قبل المراسم , أقصد أظن أنني حصلت علي الرسالة مشوهة

Seni rezil etmek istemedim ve özel olduğumu sanmıyorum. - Değil misin?
لم أكن أحاول أن أجعلك تبدوا كذلك و لا أظن أنني مميّز

Görünüşe göre burada işler karışık, ama Sanırım önce Magwar ile karşılıklı görüşeceğim.
يبدو أن الأمور معقدة هنا ولكن أظن أنني سأحاول مقابلت المدعو مقوار أولا

Sanırım senin kim olduğunu da o an ile ilişkilendirdim.
و أظن أنني فكرت به إنه ليس لسنة أو سنتين

Evet. Sanırım tuvalete kadar gidebilirim. Sakın bir yere gitme.
أجل, أظن أنني سأفعل ذلك في دورة المياه, لا تتحرك

"Sanırım, bir gün Selma kadar büyük biri olmak isterim."
أنا أظن أنني أريد أن أصبح يوماً ما مثل سلمى

Alınma ama Sanırım ben kardeşime senin kardeşine yakın olduğundan biraz daha yakınım.
بلا إهانة لكن أظن أنني أقرب قليلاً إلى أختي مما كنتَ إلى أخيكَ

Kaydolduğumuz yerde karışık çiftlerle ilgili bir liste gördüm Sanırım.
أقصد، أظن أنني رأيت لائحة للمشروبات المزدوجة أين سجلنا أنفسنا.

Eğer kalabalık bir asansörde olmasaydım Sanırım sağlam bir rekor kırabilirdim.
لو كنت في مصعد مغلق أظن أنني كنت لأحطم رقماً قياسياً

- Sanırım şu anda Tardis'deki o şeylerden çok senden korkuyorum.
أظن أنني خائفة منكَ الآن أكثر من أي شيء في التارديس

Sanırım boktan işler yapan bir aileye sahip olmanın ne demek olduğunu biliyorum.
أظن أنني أعرف ما يعنيه أن يكون للمرء والدان يتصرفان على نحو سيئ.

Şu anda çok meşgulüm ama Sanırım bir şeyler imzalayabilirim.
أنا مشغول جداً الآن، لكن أظن أنني أستطيع توقيع شيء.

- Pek emin değilim ama babacık artık prenses oldu Galiba.
ـ يا إلهي. ـ لست واثقاً, لكن أظن أنني أصبحت أميرة.

Millet, Galiba şüphelinin neden Gavin ve Trevor'ı hedef aldığını biliyorum.
يا جماعة,أظن أنني أعرف لم قام الجاني بإستهداف غافين و تريفور

Bunu gerçekten başarabildiğimi sanmıyorum ama faydalı bir ölüm sağlayabilirim.
لا أظن أنني فعلت ذلك لكن, يمكنني جعل موتي مفيداً

Bence hastaneleri ve morgları aratsak daha iyi olur.
أظن أنني يجب أن أتحقق من المستشفيات، أو المشرحة

Bazen, hain yüreğimin içinden değil de dışarıdan geldiği sürece hayal edilebilecek en kötü şeylere bile katlanabileceğimi düşünüyorum.
من الآن فصاعدا أظن أنني أستطيع أن أهتم بكل شيء وطالما أنها تأتي من الخارج وليس من أعماق قلبي

Çok iyi görünüyorsun. Senden bir daha haber alacağımı düşünmemiştim.
تبدين بخير حال، لم أظن أنني سأسمع خبراً عنكِ مجدداً

Hamileyim dediğinde bu yüzden benden olamaz diye düşündüm.
لذا فعندما أخبرتني بأنك حبلى لم أظن أنني قد أكون الوالد

Şu ana dek tanıdığım en zavallı erkek benim sanıyordum.
لأنه حتى الأن، كُنت أظن أنني أكثر رجل إستحقاقاً للشفقة

Bunu yapabileceğimi sanmıyordum.
قلت له: أنني لا أظن أنني قادر على فعل ذلك

Beyzbol oyuncusu olabilirim ama nasıl ders çalışıldığını hatırladığımı sanıyorum.
ربما كنت لاعب بيسبول, ولكنني أظن أنني أعرف كيف أدرس.