"أظن أنها فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir olduğunu sanmıyorum
• bir fikir olduğunu düşünmüyorum
• fikir olduğunu düşünüyorum

Bak bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, henüz değil.
أصغ ، لا أظن أنها فكرة سديدة ، ليس بعد

Şu anda bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Olsa da olmasa da ben eve gidiyorum.
لا أظن أنها فكرة جيدة - جيدة أم لا ،إننى ذاهبة إلى بيتى -

- Bir pound bahse girerim ki bu yapılamaz - Gerçekten bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Burada tüm konumuzun onur ve dürüstlüğü söz konusu
- الباوند يقول أنه لايستطيع حلها أنا حقاً لا أظن أنها فكرة جيدة حسناً,حسناً,سأفعل ذالك

Açıkçası, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

Bugün için çok da iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum ya da hiç bir zaman için.
لا أظن أنها فكرة جيدة الذهاب اليوم أو ابدا.

Andy, o uçağa binmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أنها فكرة سديدة لصعودك لتلك الطائرة يا (أندي)

Hala kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.
ما زلت أظن أنها فكرة سيئه

Saol, ben iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
شكراً، لكن لا أظن أنها فكرة سديدة

Bak, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, tamam mı? Ben artık bir ajanım. Öylece...
إنظري، لا أظن أنها فكرة سديدة حسنٌ، فأنا عميل الأن، لا نستطيع...

Aslında hayır, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
في الواقع، لا أظن أنها فكرة سديدة.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أنها فكرة صائبة.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أنها فكرة جيدة

Hayır, canım, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أنها فكرة سديدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, Bex.
لا أظن أنها فكرة جيدة يا بيكس

İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أنها فكرة صائبة.

Artık ben de iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أنها فكرة جيدة أيضاً

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أنها فكرة سديدة

Ve Jason buradayken senin de burada olmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
و لا أظن أنها فكرة جيدة كي تكون هنا بينما (جيسون) هنا

Karl, sadece bunun kötü fikir olduğunu düşünüyorum.
كارل), أنا فقط أظن أنها فكرة سيئة)