"أظن أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu düşünüyorum
• Bence sen

Gitmene izin veremem. Hâlâ daha intihara meyilli olduğunu düşünüyorum.
لا يجب أن أتركك ترحل من هنا أظن أنّك ما تزال تفكر بالانتحار

Evet, suçlu olduğunu düşünüyorum.
أجل، أظن أنّك مذنب.

Senin, onun en iyi arkadaşı olduğunu düşünüyorum.
أظن أنّك صديقه المقرّب

Bence sen de tüm istediklerini yaptın zaten.
أظن أنّك فعلت كلّ ما طلبوه منك هنا أيضاً.

Bence sen harikasın ve berbat olduğunu düşünüyorsun.
أنا أظن أنّك رائع، وتظن أنّك تافه.

Bir korkak olduğunu düşünüyorum.
أظن أنّك جبان

Bence sen benzetmelere aşık oldun, kıza değil.
أظن أنّك وقعت في حب الصور، وليس الفتاة.

Stephen Sondheim. Bunu devamlı duyduğunu biliyorum ama Bence sen çok başarılısın.
(ستيفن سوندهايم)، أعرف أنّك تسمع هذا دائماً لكنّني أظن أنّك رائع

Bence... Bence sen haklısın.
أظن أنّك محق.