"أظن أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım bu
• Bence o
• Bence bu
• Sanırım suç
• olduğunu sanmıyorum

Sadece, Sanırım bu tek başıma yapmam gereken bir şey.
فقط، أظن أن ذلك شيءٌ ما أريد أن أفعله بنفسي

Ve ayrıca... Sanırım bu benim için de iyi olacak.
و بالإضافة لذلك أظن أن ذلك سيكون جيدا لي أيضا

Sanırım bu durum hayatında çok fazla sıkıntıya sebep oldu.
أظن أن ذلك سبّب له الكثير من العذاب في حياتي، تعلم.

Bence o adam olabildiğince namussuzdu.
أظن أن ذلك الرجل فاسد مثل جميع المسئولين

Bence, bu turne giderek daha iyi olacak anlamına geliyor.
لذا أظن أن ذلك يعني أن الجولة ستتحسن أكثر فأكثر.

Sanırım suç ortağı aptal değilmiş.
أظن أن ذلك الشريك ليس بأحمق.

Muhtemelen parayı geri vermezler ama bunun önemli olduğunu sanmıyorum. Sadece...
في الغالب لن يعيدوا لك مالك لكن أظن أن ذلك لا يهم

Sanırım bu, avcının sadece bir katil olduğu anlamına gelir.
أظن أن ذلك يعني أن المبيدة مجرد قاتلة بعد كلٍ ذلك

Projede bir tek sen varsın - Sanırım bu seni ekip lideri yapıyor.
حسناً أنت الوحيد بالمشروع أظن أن ذلك يجعلك رئيس الفريق. تفضل.

Sanırım bu mantıklı.
أظن أن ذلك منطقي رجل واحد لا يمكنه القيام بهذا، لقد حصل على مساعدة

Sanırım bu ona kendini iyi hissettiriyordu.
أظن أن ذلك كان لكي يجعل نفسه يشعر يشكل أفضل فقط

Sanırım bu bana kurtlarımı dökme hakkını veriyor, adamım.
أظن أن ذلك يؤهلني لأزيح بعض الهموم عن أكتافي يا رجل

Sanırım bu sabah ki ölümcül hareketlerini açıklıyor.
أظن أن ذلك يفسر لقاءنا الخطير صباح اليوم

Sanırım bu yüzden ilk tanıştığımızda sana o kadar kötü davrandım.
أظن أن ذلك هو السبب الذي جعلني أعاملك .بشكل لئيم عندما إلتقيتك أول مرة

Bence o adam biraz kaçıktı.
أظن أن ذلك الرجل كان مجنون جزئياً

Bence o renk sana hiç gitmez.
لا أظن أن ذلك اللون هو الأحسن لكي

- Bence bu iyi bir fikir değil. - Fikir vermen için para almıyorsun.
لا أظن أن ذلك من الحكمة لست تتلقى راتباً لتظن

İkazda bulunmalarına rağmen, Bence bu adil değildi.
لازلتُ أظن أن ذلك ليس عادلاً على الرغم من إعطائهم لتحذير لي

Bence bu Natalie ve Bob'dan öncesine dayanıyor.
في الواقع أظن أن ذلك يتجاوز بوب و ناتالي