"أظن أن ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Bence
• şey
• istediğim

Sanırım, yani, ben kişisel olarak idam cezasına pek sıcak bakmıyorum.
أظن أن ما أقوله أنني مجرد لست من المؤيدين لعقوبة الإعدام

Sanırım o eski ateşi özlüyorum . Anlatabiliyor muyum ?
أظن أن ما أفتقده هو شغفي الخاص هل هذا منطقي؟

Sanırım söylemeye çalıştığı şey bunun oldukça kesin bir sonuç olduğu.
أظن أن ما ترغب بقوله هو أن هذه إجراءات شكلية فحسب

Ama Bence olan şey şu: jenerasyonla ilgili duruma odaklandıkça bu ''insan grupları'' insanların sadece insan olduğunu unuttuğumuz bir alan yarattı. ''İnsan insandır.''
ولكن أظن أن ما حدث هو التركيز على الفئات الأجيال، هذه المجموعات من الناس، التي صنعت قدرة نسيان أن الناس هم ناس.

Bence bir matematikçi olarak beni çeken şey, görünmeyen, henüz keşfetmediğimiz bu şeylerdir.
و إني أظن أن ما يدفعني لهذا، كعالم رياضيات، هو هذه الأشياء التي لا نرى، الأشياء التي لم نكتشف من بعد.

O halde yapmadığınız tek şey, bana teşekkür etmek olmalı.
أظن أن ما تبقى عليكم فعله، هو توجيه الشكر لي

Sanırım demek istediğim bu, babamın söyleyeceği gibi "devasa bir hata" olabilir.
أظن أن ما سأقولـــه هذا كله خطأ كبيــر كما قال أبـــي هذا كله خطأ كبيــر كما قال أبـــي

Fakat Sanırım dün gördüklerim çok ilginçti çünkü burada insanlarımı görüyorum.
لكن أظن أن ما شاهدته الأمس كان جد مهم لأني شاهدت هناك شعبنا.

Sanırım sormak istediğim şey;
أظن أن ما أطلبه هو أن أبقى هنا لبعض الوقت

Sanırım söylemeye çalıştığımız şey biz ikimiz mutluyuz ve mükemmel işlevsel kişileriz.
أظن أن ما نحاول أن نقوله أننا سعيدان و طبيعيان

Ama Sanırım annesine ne dediysen, işe yaradı.
لكنني أظن أن ما أخبرتي به والدتها قد آتى ثماره

Sanırım benimle gelmek istemediğini söylüyorsun.
أظن أن ما تقصدينه هو أنكِ لا تريدين الخروج معي

Sanırım aşk hiyayem, aslında hikayelerim çok karmaşık.
أظن أن ما أريد قوله هو أن قصة حبي أو قصص حبي معقدةٌ جداً

Bunu hepimiz yaparız. Sanırım söylemem gereken diğer şey... işte!
حسناً، جميعنا نقوم بهذا .. أظن أن ما علي أن أقوله هو

Eğer ben çok olduğumu sanıyorsun ne ben, ah, en isimli alıyorum Ne Ben- Sanırım?
أظن أن ما أريد الوصول إليه هو، هل تظن أنني جميلة؟

Ve Sanırım dile getirmeye çalıştığım, o benim kardeşim gibiydi.
و أظن أن ما أحاول قوله هو؟ أنه كان كأخ بالنسبة لي.

Sanırım herif demeden size söyledikleri şey Yüzbaşı salakça elbise giyen şu züppeye neden itaat etmeliyiz?
أظن أن ما يقولونه يا كابتن بعدم قولهم شيئًا هو لم علينا طاعة مخادع

Bence şahit olduğumuz olay parmak, ciğer hatta kafanın yeniden büyümesinin çok ötesinde bir şey.
أظن أن ما نشهده.. يتمشى مع توليد الابهام او العضو, او حتى راس جديد.

Bana yalan söylemen hoşuma gitmedi, ama Bence yaşadığımız şey gerçek.
لست سعيدة بشأن كذبك عليّ، لكن أظن أن ما بيننا شيء حقيقي،

Bence evliliðimiz için iyi olmayan þey eski sevgilinle yatmaya karar vermendi.
أظن أن ما كان سيء لزواجنا هو قراركِ لمضاجعة عشيقكِ السابق