"أظن أن هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım bu
• Bence bu
• Sanırım bunlar
• galiba bu
• olduğunu sanmıyorum
• Herhalde burada bulunması da

Sanırım bu sadece bir teleskoptan edinilen verilerin yarısı.
أظن أن هذه هي نصف البيانات من تلسكوب واحد فقط.

Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, Sanırım bu benim son işim.
لو أن هذا سيشعرك بتحسن أظن أن هذه آخر مهمة لي

Sen... sen her zaman düşünürsün ama Sanırım bu sefer düşünmedin ama bazen böyle şeyler olur.
حسناً, انتِ دائماً تفكِّرين. و أظن أن هذه المرّة لم تكوني كذلك. لكن تعلمين؟

Bak yanlış anlama ama Bence bu aile yeterince acı yaşadı.
اسمعن مع كامل الاحترام أظن أن هذه الأسرة عانت بما يكفي

Biliyor musun Fanny, Bence bu kütüphane bu haliyle mükemmel.
أتعلمين فاني ,أظن أن هذه المكتبة مثالية كما هي

Sanırım bunlar da sandöviç ve prezervatifler.
أظن أن هذه شطيرة و واقي

Bana bu çevrede evlenme teklif etmişti, o yüzden Sanırım bu duygusal bir mola.
لقد طلب يدي هنا في هذه المنطقة لذا أظن أن هذه محطة توقف ، ذات قيمة عاطفية

Sanırım bu gece seni bu el okşayacak?
أظن أن هذه اليد إمتدت إليك و داعبتك الليلة ؟

Sanırım bu hareketin evet anlamına geliyor.
أظن أن هذه أجل, أم أنها الطريقة التي تقاتلين بها؟ لقد أحببته

Normalde, bu tür şeylerde pek iyi değilimdir ama Sanırım bu seferki oldukça iyi oldu.
أنا أكتب بشكل سيء لكنني أظن أن هذه جيدة جداً

Pekala,bunun nasıl olduğunu gerçekten bilmiyorum... ama Sanırım bu seni son görüşüm.
أنا حقاً لا أعرف كيف هذا حصل أظن أن هذه آخر مرة تتسنى لي رؤيتك

Sanırım, bu kadar. Sanırım saçından uzak durmamı istiyorsun,
أظن أن هذه هي ، ربما تريديني خارج الحمام

Şey Sanırım bu kelime medyada küçük düşürücü bir tabir bu günlerde ama klasik manada evet,o bir dahi.
حسناً، أظن أن هذه الكلمة فقدت معناها هذه الأيام لكن بالمعنى الحرفي القديم للكلمة نعم، أظن هذا

Sanırım bu sözcük uygun olur.
عادة, لكن عندي مخزون صغير أظن أن هذه هي الكلمة

Kartlardan anlamam ama Sanırım bu 45'lik full house'u yener.
لا أتقن اللعبة لكن أظن أن هذه أوراقٌ كاملة

Biliyor musun, Bence bu yılki noel en iyisi olacak...
أتعلمون أظن أن هذه السنة سوف تكون أفضل..

Bence bu fırtına, pilotun tahmininden daha çabuk hızlanıyor. Fırtınanın hızlanmasını boş ver; ben bu barakanın hızlanmasından korkuyorum.
أظن أن هذه العاصفة ستضرب أسرع مما توقع الطيار. إنسى أمر العاصفة

Bakın, mezuniyet şakalarına bayılırım, cidden ama açıkçası Bence bu biraz homofobik, değil mi?
أسمعوا، أعرف أنه يوم مزاح طلاب المرحلة الأخيرة، لكن بصراحة أظن أن هذه تعتبر كراهية إتجاه الشذوذ الجنسي، صحيح؟

Sanırım bunlar onun gözlükleri.
أظن أن هذه ترمز لنظارته

galiba bu bir hataydı. - Bana söylersen...
أظن أن هذه كانت غلطة - لا، لا، على الإطلاق -

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Duygusal açıdan dengesiz gözüküyorsun.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة فأنتِ تبدين غير مستقرةٍ عاطفياً

Havaalanında beni ele veren kız. Herhalde burada bulunması da ödülü.
إنها التي وشت بي في المطار أظن أن هذه مكافأتها