"أظن إننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Bence

Sanırım motosikletçi sorunumuz var. Her şey düzelecek.
أظن إننا نواجه بعض المشاكل بسبب قائدي الدراجات سيكون كل شيء علي ما يؤام

Evet, Sanırım hepimiz biraz delirdik.
.أجل، أظن إننا سوف نجن قليلاً .انت التالي

Sanırım burada bir şey bulduk patron.
أظن إننا تحصلنا على شيء هُنا أيّها الرئيس.

- Sanırım buradaki işimiz bitti dostum.
أظن إننا أنتهينا من هُنا، يا صاح. أجل، لا يُمكنني السماع.

Olan biten yetkililere bildirildi. Bu yüzden durum kontrolümüz altında Bence.
لقد تم تبليغ السلطات المسوؤلة، لذا أظن إننا لدينا موقف جيد في متناول اليد.

İnanamıyorum çocuklar Sanırım 10 bin dolar kazandık.
سُحقاً، يا رفاق. أظن إننا جنينا 10 آلاف دولار.

Normalde gidip kendimize bira filan alabiliriz ama Sanırım 21'den küçük görünüyoruz.
أعني من الطبيعي أن نذهب لِنشتريلأنفسنابعضالجعة.. لكن أظن إننا نبدو تحت سن الـ 21 عام.

Sanırım burada işimiz bitti.
كلا، إنه بحاجة إلى راحة. أظن إننا أنتهينا هُنا.

Sanırım bu gece ilk gecemiz ve biraz ailecek zaman geçireceğiz.
أظن إننا سنحظى بليلة مبكرة هذاالمساء.. ـ ونقضي بعض الوقت العائلي ـ أجل

Sanırım hepimiz aynı şeyleri söylüyoruz.
أظن إننا جميعاً نقول نفس الشيء هُنا. لا أظن إننا كذلك.

Sanırım burada benliğimize kavuştuk.
.أظن إننا عثرنا على أنفسنا هنا

Sanırım öğrenmek üzereyiz.
أظن إننا على وشك أن نكتشف هذا.

Sanırım bu noktada işimiz bitiyor. Yinede yaptık.
ـ أظن إننا أنتهينا ـ مازلنا نفعل هذا

Sanırım yarı yoldayız.
أظن إننا قطعنا نصف المسافة

Sanırım kiri takip etmemiz gerekiyor.
أظن إننا سنتابع الوحل

Pekala, Sanırım bunu resmileştirmeliyiz, değil mi?
أظن إننا يجب أن نجعله رسمي؟ ...

Sanırım tanışmadık Ajan...
...لا أظن إننا تقابلنا أيها العميل

İngiliz İmparatorluğu'nun çöküşüne tanık olduk Bence.
أظن إننا للتو شهدنا سقوط .الإمبراطورية البريطانية

Bence kazanabileceklerimiz kaybedeceklerimizden fazla.
أظن إننا نكسب أكثر مما نخسره في هذا الأمر.

Her ne kadar gerçek bir yatak odasında, gerçek bir yatakta olmak çekici gelse de Bence burada, yukarıda daha güvendeyiz.
بقدر ما هو مُغري النوم على سرير حقيقي في غرفة نوم حقيقية أظن إننا في آمان هنا , معاً