| - Sanırım evet. - Seninle aynı fikirde değilim ben? | Open Subtitles | ـ أظن ذلك ـ ليس هناك ضبابية او ازدواجية بالبصر؟ |
| Ben tam olarak öyle demezdim ama evet, Sanırım öyle. | Open Subtitles | ما كنت لأعبر عن الوضع هكذا لكن.. نعم، أظن ذلك |
| Sanırım bu, oteldeki o cehennem ateşi ve lanetlenme laflarını açıklıyor. | Open Subtitles | أظن ذلك يفسر كل تلك الأمور اللعينة هناكُ في النُزل، صحيح؟ |
| Uzaklaştıracağını sanmıyorum; ama bu, sen hazırsan almaya hazır olduğum bir risk. | Open Subtitles | لا أظن ذلك ولكن هذه مجازفة أرغب بخوضها ,اذا انت موافق أيضاً |
| Üzgünüm. Bunun senin sahneni etkileyeceğini, sanmıyorum ama değil mi? | Open Subtitles | أنا آسفة، لا أظن ذلك سيؤثر على العرض كثيراً، صحيح؟ |
| - Evet, Sanırım öyle. - Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | ـ أجل، أظن ذلك ـ وهل أنتِ واثقة تريدين فعل ذلك؟ |
| Sanırım ama lanet olsun, bu kadar yakışıklı olacağını kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | أظن ذلك, لكن, اللعنة ,من يستطيع أن يعلم عندما تكون بهذه الوسامة؟ |
| Sanırım daha önce tanışmıştık. | Open Subtitles | ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك |
| Yani, Sanırım. Buraya mı söylüyorum? Tamam. | Open Subtitles | ذلك جيد ، بالتأكيد ، أظن ذلك ، أغني هنا ؟ |
| Sanırım. "Ailenin isteği nedeniyle toplantı yapıImayacaktır," nasıI? | Open Subtitles | أظن ذلك. ماذا عن بناءً علي طلب فلن العائلة لن يكون هناك عرض للجثة |
| Sanırım öyle, onun çıktığı ilk kız, o. | Open Subtitles | أظن ذلك. إنها مثل أول صديقة حقيقية له حضي بها. |
| Bunun sizi ilgilendirdiğini sanmıyorum Komiser, beni ilgilendirmediği kesin. | Open Subtitles | لا أظن ذلك من شأنك ملازم وبالطبع ليس شأني |
| Hiç sanmıyorum, Bay Deckard. Bana göre bir yer değil. | Open Subtitles | لا أظن ذلك , سيد ديكارد , لا أرتاد هذه الأماكن |
| Hiç sanmıyorum. Adam çok zeki. Elinizde başka ne var? | Open Subtitles | لا أظن ذلك إنه ذكي جداً ، ماذا لديك بعد ؟ |
| - kendini, tamamen açık hale getiriyosun. - Hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | أنت تجعل نفسك مكشوف تماماً - لا أظن ذلك - |
| Hiç sanmıyorum. Hele ki tuvalet masasının üstünde rahmetli Çar'ın resmini tutuyorken. | Open Subtitles | بالكاد أظن ذلك سيدي المفتش، ليس وصورة القيصر الراحل على طاولة التزيين الخاصة بها |
| sanmıyorum. neden beni rahat bırak mıyorsun? | Open Subtitles | لا أظن ذلك. يجب أن تتوقّف عن الإعتماد عليّ. |
| öyle düşünmüyorum, aynı yıldız ölümlerini sayısız defa pekçok yerde gözlemleyeceklerdir. | Open Subtitles | لا أظن ذلك. سيكونون وقتها قد راقبوا ظواهر مماثلة على عدد لا يحصى من النجوم قبل فناء الشمس بوقت طويل. |
| Böylece bize konuşacak daha fazla zaman kalmış oldu Galiba. | Open Subtitles | أظن ذلك يخوّلنا مزيدًا من الوقت لنتحدث في بعض الأمور. |
| Kulağa fazla Freudyen geldiğini biliyorum ama Bence bu durumda öyle değil. | Open Subtitles | تبدو وكأنها مسألة نفسية .. ولكن مع حالتك تلك لا أظن ذلك |
| - Eminim şimdiden biliyorsundur. - Bazen ben de öyle düşünüyorum. | Open Subtitles | انا متأكدة بأنك تعرفين ذلك مُسبقاً - أحياناً أظن ذلك - |
| Hayır, hiç sanmam. Duygular konusunda tasalanmamıza gerek yok. | Open Subtitles | لا أظن ذلك لا خوف على المشاعر هنا |
| Öyle sanıyorum. Bu odaklanmış ve absorbe edilmiş bir dikkat hali. | Open Subtitles | أظن ذلك ، هذه حالة من الشرود والتركيز الانتباهي |
| Hayır. Biliyorum,Bende öyle düşünmüştüm. | Open Subtitles | لا ، أنا أعلم ، وكنت أظن ذلك أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 