"أظن لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Bence

Sanırım, fırsat verilirse sana ve amacına harika hizmetlerde bulunabilirim.
أظن لو منحتني الفرصة، قد أكون عونًا كبيرًا لكَ ولدعوتكَ.

Sanırım bana elmas yüzük alsan ve ben utandığım için takmasam sen de kızmazdın.
إذن أظن لو أنك أحضرت لي خاتم ألماس ولم ألبسه ، لأنه محرج للغاية لن تغضب ، أيضاً

Sanırım seni atıyorsam kendi kurallarıma uymalıyım.
, أظن لو أنني سأطردكِ عليّ أن أتبع نفس القاعدة

Ama Sanırım eğer kolay yolu seçmek isteseydim, ...denizci olmazdım.
, لكن أظن لو أنني أردت حياة أسهل لم أكن لأنضم للبحرية الأمريكية

Bence iki insan birbiri için yaratılmamışsa bir zaman gelir oluruna bırakman gerekir.
أظن لو شخصين غير مقدرين لبعض فى وقت ما يجب أن تتخطى الأمر

Bence ona açıkladığım takdirde anlayacaktır ve ben de istediğimi yaptırmış olacağım.
أظن لو شرحت لها ذلك فستتفهم وأنا سأخرج من المأزق

Evet, Sanırım sadece bir saat erken gelseydiniz, burada olurdu.
, أجل، أظن لو انك لم تأتي ساعة باكراً لكنت ستجده هنا

Ama Sanırım bilmek isterdim.
لكن أظن لو أنني بمكان زوجكِ لأردت المعرفة

O halde, Sanırım birbirimize istediğimiz şeyleri alıp verebiliriz.
لذا أظن لو أننا فقط أخذنا وأعطينا كل ما يريده الآخر

Sanırım, eğer anneniz radyodan dinliyorsa, birinizin konuşması onun için önemli bir davranış teşkil ederdi.
أظن لو ما زال لدى أمكم الصلاحية للمذياع، فستكون دفعة معنوية كبيرة لها لو كان أحدكما.

Evet, ben de sizin yerinizde olsam Sanırım tam olarak aynı şeyi yapardım.
أجل، أظن لو كنتُ مكانكِ، لفعلت الشيء ذاته بالضبط.

Bakın, harika bir çocukluk değildi, saldırganca davrandığımı biliyorum, ama Sanırım insanları... şakalarımla korkutabilirsem... o zaman tek korkanın ben olmadığımı bilmiş olurum gibi.
أسمعوا، لم تكن طفولة رائعة وأعلم بأن أصبحت قوية ولكن أظن لو أستطعت

Sanırım her şey mükemmel olsaydı, insan olmazdık.
أظن لو أن كل شئ مثالي , لن نكون بشر

Sanırım sizi yine, beyaz ekmek dietine sokarsam, bilirsiniz, veya patates cipsi dietine sokarsam veya Kızarmış patates dietine, buna benzer bir etki ile karşılaşabilirsiniz.
أظن, لو وضعت في حمية الخبز الابيض مره اخرى مثل ما انت عارف, أو لو وضعتك على حمية بطاطس شيبس او البطاطس المقلية فسوف تحصل على نفس التأثيرات

Sanırım burada bulamazsın.
(أظن لو كنت تريد بعض الـ (راب عليك الذهاب إلى محل بيع الخمور

Sanırım Henry ötseydi siz ikiniz milyon dolarlarınızdan olacaktınız ve hapse girecektiniz.
أظن لو (هنري) نفخ الصافرة، أنتما الأثنان ستكونان خارج ملايين الدولارات، وستنتهيان في السجن.

Sanırım ne kadar yakın olduğumuzu bilseydi
أظن لو علم بمدى قربنا

Ama Bence yapabilecekleri bir şey olsaydı yaparlardı.
لكن أظن لو كان بوسعهم فعل أمر ما لأجلك أظنهما سوف يفعلاه

Bence pencereyi açık bırakırsak...
أظن لو أننا تركنا النافذه مفتوحه