| Çok üzgünüm ben geç. L vanquish kaçırdınız mı? | Open Subtitles | أعتذر بشدة لتأخري هل فاتني القضاء على المشعوذ ؟ |
| Millet, Çok üzgünüm ama bilgisayarlarımız çökmüş durumda. Biraz sabır rica ediyorum. Tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر بشدة للجميع لكن أجهزة الكمبيوتر لا تعمل الأن لذا أرجو التعاون |
| Çok özür dilerim. O kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum. | Open Subtitles | أعتذر بشدة لم أكن أعلم أنك تكن لها كل هذا الحب |
| Çok özür dilerim, ancak Bayan Fukushima geçtiğimiz ay istifa etti. | Open Subtitles | أعتذر بشدة لكن الانسة فوكوشيما أستقالك الشهر الماضي.. |
| Pekâlâ, bunun için gerçekten özür dilerim. | Open Subtitles | مطلوب لقتله ضابط شرطة من مارسيليا حسنٌ أعتذر بشدة بشأن ذلك |
| Gerçekten üzgünüm Bayan Morland, eğer size acı verdiysem. | Open Subtitles | (أعتذر بشدة يا آنسة (مورلاند إن سببت لكِ أي إزعاج |
| Biraz önce sana köpek dedi. Isır onu. Seni beklettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | لقد وصفك بالكلب أعتذر بشدة لجعلك تنتطرين |
| Onun hakkında iyi şeyler söylememe rağmen, geri zekalının... teki çıktığı için Çok üzgünüm. Telefonda sesi hoş geliyordu. | Open Subtitles | أعتذر بشدة لأنه تبيّن أنه أبله مقزّز بعد أن امتدحته على ذلك النحو، بدا لطيفاً للغاية على الهاتف |
| Oyun arkadaşlarını kaybedeceğin için Çok üzgünüm, ancak acilen çözülmesi gereken bir problemimiz var. | Open Subtitles | أعتذر بشدة لأنك ستخسر أصدقاءك في اللعب لكننا نواجه مشكلةً حقيقيةً يجب حلها الآن حالاً |
| Size bunu bu yoldan söylemek zorunda kaldığım için Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر بشدة بأن كان علي أخبارك بهذه الطريقة |
| Size bunu bu yoldan söylemek zorunda kaldığım için Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر بشدة بأن كان علي أخبارك بهذه الطريقة |
| Çok üzgünüm, bir yanlış anlaşılma olmuş. | Open Subtitles | أنا أعتذر بشدة , لقد حصل سوء تفاهم |
| Bu nahosluga tanik oldugunuz için Çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنصت، أنا أعتذر بشدة لأنه توجّب أن تشهد كل الأمور الغير سارة تلك |
| Bu nahoşluğa tanık olduğunuz için Çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنصت، أنا أعتذر بشدة لأنه توجّب أن تشهد كل الأمور الغير سارة تلك |
| Dün gece yanında olmadığım için Çok özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر بشدة أنني لم أكن مُتواجدة من أجلك بالأمس |
| Babanla vakit geçirmek istedin diye kendini kötü hissettirdiğim için gerçekten özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر بشدة لأنني جعلتك تشعرين بالأسى حيال رغبتك بقضاء الوقت مع والدك |
| Tamam, bak, ok için gerçekten özür dilerim, ve eminim ortağımın tüm bu adamları öldürmek için iyi bir sebebi vardır. | Open Subtitles | حسناً، إسمعي، أعتذر بشدة عن السهم... وأنا متأكد أنّ شريكتي كانت تملك سبباً وجيهاً جدّاً لقتل كلّ هؤلاء الرجال. |
| E-posta için gerçekten özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أعتذر بشدة عن ذلك البريد الإلكتروني |
| Gerçekten üzgünüm ben. | Open Subtitles | أنا أعتذر بشدة |
| Ben Alex! Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama yardımınıza ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا (أليكس) وأنا أعتذر بشدة على إزعاجكم ولكني بحاجة ماسة لمساعدتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 