"أعترف أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul ediyorum
• olduğumu itiraf
• İtiraf edeyim
• itiraf ediyorum
• itiraf etmeliyim

Bu yaşıma kadar sağlıklı yaşamamı sağlayan bütün tıbbi gelişmelere minnettar olduğumu kabul ediyorum.
أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات

kabul ediyorum, kötü adam benim. Bunu biliyorum.
أنا أرغب في أن أعترف أني الرجل السيء هنا.وانا معجب بهذا

kabul ediyorum, daha ucuz birini bulmaya çalışıyordum, fakat bu adamlar manevi olarak beni çöküntüye uğrattılar.
أعترف أني كنت أحول أن أجد شخص أرخص لكن أولئك الأشخاص يحولونني إلى الأمور الأخلاقيه

Biricik Adéle'm senin en istekli okurlarından biri olduğumu itiraf etmek zorundayım.
يا عزيزتي أديل أعترف أني واحد من أكثر قراءك تعطشا

Yine de, itiraf edeyim, genç oluşunuzdan dolayı kuşkularım vardı.
لكني أعترف أني كان لي شكوك لأنك كنت صغيره

Ben... çay için kimi beklediğimi bilmediğimi itiraf ediyorum.
أوه انا أعترف أني لم أتوقع من سوف يكون عند الشاي

İtiraf etmeliyim ki, bunu duyunca gözlerim fal taşı gibi açılmıştı.
عليّ أن أعترف أني تفاجئت عندما سمعت ذلك عندما سمعت ذلك

kabul ediyorum, her zaman olabileceğim en iyi arkadaş olmadım.
اسمع, أعترف أني لم أكن دائما أفضل صديق ممكن الحصول عليه

Hayatımda gurur duymadığım birçok şey yaptığımı kabul ediyorum.
أنا أعترف أني فعلت أشياء عديدة في حياتي، لست فخور بها

- Kum Torbası hafif yıpratıcı olduğumu kabul ediyorum.
أكياس الرمل، أنا أعترف أني قد أكون وقحة قليلاً.

Çocukluğumda zor zamanlar geçirdiğimi kabul ediyorum.
إسمع، أعترف أني مررت بأوقات عصيبة عندما كنت صغيراً.

Erkeklerin siki konusunda yanıp tutuşmuyorum kabul ediyorum ama anlaşmama taraftarı değilim.
أعترف أني لست مجنونة جدا عن إعجابك الرجال قضبان, ولكن ليس من الإتفاق.

Bak, o banka soygununa karıştığımı kabul ediyorum.
اسمع، أعترف أني كنت مشتركاً في ذاك السطو على البنك

Biraz endişeli olduğumu kabul ediyorum.
أعترف أني كٌنت متوتراً لقد كان يشكُ بالامر بصورة كبيرة

Hayatımla ilgili hevesimin kırıldığını kabul ediyorum ama şanslıyım ki diğer şeylerde daha olmadı.
...أعترف أني فقدت الرغبة بالحياة لكن لحسن الحظ ليس رغباتي الأخرى...

Biraz gergin olduğumu itiraf etmeliyim.
لا بد وأن أعترف أني متوترة

Seninle birlikte olduğumu itiraf etmemi söyledi.
أراد مني أن أعترف أني نمت معك

İtiraf edeyim ki; sesinizi bir daha duymayı beklemiyordum.
أعترف أني لم أكن أتوقع سماع صوتك ثانيةً

Beni doyuran ve eğlendirenlerle sevişmekten hoşlandığımı itiraf ediyorum.
أنا أعترف أني أنكح بشكل مقدس أولئك الذين يشربونني الخمر و يناولونني وجبات العشاء بثراء

İtiraf etmeliyim ki kendisinin deniz tasvirlerini epey yavan, sıkıcı ve sönük buluyorum.
علي أن أعترف أني أجد رسماته للبحر خالية من الذوق و غير ملهمة