"أعتقد أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıyorum
• Sanırım ben
• bence
• Galiba ben
• düşünüyorum

Bunları gördüğümü hiç sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي أحد من هذه.

Sevgili Tanrım, lütfen benim başıma da bu gelmesin intihar edebileceğimi sanmıyorum.
' الغالي الله، رجاء تأكد هذا أبدا لا يحدث لي، ' أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أعالج إنتحار.

Tatlım, Sanırım ben eve gideceğim.
أنت تعرف ماذا، والعسل؟ أعتقد أنا ستعمل العودة إلى ديارهم.

Sanırım ben ve hippi arkadaşlarım Berkeley'de haksız bir savaşı göstererek ve durdurarak zamanımızı boşa harcadık.
أعتقد أنا وأصدقائي الحمقى جميعنا نهدر وقتنا فحسب في بيركلي لنثبت ونوقف حرب ظالمة

bence bu durumda, geri kalan zamanımı akıllıca kullanıyorum.
في هذه الحالة أعتقد أنا ساستخدام ما تبقى بحكمة

Galiba ben seni yapacağım.
أعتقد أنا سأفعل بك أنتي

Seni artık görmemem gerektiğini düşünüyorum.
أنا لا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَراك أكثر.

Benimle buraya geldiğin için sağ ol ama yapabileceğimi sanmıyorum.
لكن أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

İyi, güzel çünkü daha fazla mutlu olabileceğimi sanmıyorum.
حَسناً، جيد، لأن أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ أسعد كثير.

Rönesans'tan vazgeçebileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَ عصرَ نهضة أبداً.

Yaptıkları için babamı affedebileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أغفر لأبدا أبي للأشياء التي هو يعمل،

- Ben de korkunç olabilirim. Sanırım ben üstesinden gelirim. - Evet, ama benim yapabileceğimi sanmıyorum
. أنا يمكننى أنا أكون مخيفه أيضاً , أعتقد يمكننى أن أتعامل مع هذا . نعم , أعتقد أنا لا يمكننى التعامل مع هذا

Sanırım ben ve diğer herkes hatta sen bile, o şeyin burada olmamasını isterdin.
أعتقد أنا والأخرون الذين يعرفونكم أردته أن يكون مكان أخر

- Güzel. - Sanırım ben gideceğim. - Tamam.
لذلك، أعتقد أنا ستعمل اقلاعها.

Sanırım ben tek eşli bir adam olmalıyım.
أعتقد أنا قَدْ أَكُونُ a إمرأة رجلِ واحد.

Şey, Sanırım ben de Jim'le bir konserve pilavı bölüşüp radyo dinlerim burada.
(حسناً,أعتقد أنا و (جيم سنقتسم علبة من اللحم المفروم و نستمع إلى المذياع

bence biraz söz hakkımız vardır değil mi Jim?
أعتقد أنا نستحق بعض المميزات، أليس كذلك ؟

Dünyanın en harika erkeği olmayabilirim ama bence zamanı değil.
أنا قَدْ لا أكُون الصيد الأعظم في العالمِ، لكن أنا لا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَستقرُّ.

bence en sonunda ona ulaşmayı başardım.
تَعْرفُ ما أعتقد؟ نعم. أعتقد أنا أخيراً وَصلَ إليها.

Galiba ben yanılmışım.
لا، أعتقد أنا كنت خاطئ.

Galiba ben de senin aradığın şeyi arıyorum.
وأنا أعتقد أنا ابحث... نفس الشيء أنت.

Ben, Goa'uld'ları kötü yapanın kısmen bu olduğunu düşünüyorum.
أنا أعتقد أنا ساهمت و لو بشكل جزئى فيماعليةالجواؤلداليوم.