"أعتقد أنك لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Bence
• sanmıyorum
• hiç
• sanıyordum

AB: Sanırım söylemediğiniz sayı 3?
آرثر بينجامين: أعتقد أنك لم تقل الرقم 3؟

Sanırım bu darbeyi yapmak için kanını akıtman gerektiğini anlamadın.
أعتقد أنك لم يحدث لك أن اضطررت أن تدمي كي تخرج من هذه المحنة

Bence Los Angeles'a bir şeylerin arayışında olduğun için geldin.
أعتقد أنك لم تأتي الى لوس انجليس تبحث عن شيء.

Hayatındaki her şeyi anladığını sanmıyorum.
أعتقد أنك لم تفهم كل شيء بعد في حيــاتكَ.

Müdürün demek istediğini pek anladığınızı sanmıyorum.
أعتقد أنك لم تفهم ما يعنيه المأمور

Bilirsin, bunu bana daha önce hiç söylediğini hatırlamıyorum.
أعتقد أنك لم تقل لى ذلك من قبل أجل، لكننى كنت أعنيه كل يوم

Hey, bugün izin günün olduğunu sanıyordum.
مهلا، أنا أعتقد أنك لم أخذ يوم عطلة.

Sanırım bir bisiklet almak için para biriktirmemiştin.
أعتقد أنك لم توفر المال لأجل هذه الدراجة

Sanırım imayı anlamadınız.
لا أملك هاتفاً إذاً أعتقد أنك لم تفهم مايشير إليه

Sanırım duymadın. Bu bölgenin şerifi benim.
أعتقد أنك لم تسمع ذلك أنا مدير الشرطة حول هذه الأشياء

- Bu sizin tavsiyeniz değildi Sanırım.
أعتقد أنك لم تنصح بذلك نعم, لم أنصح بذلك

Ama Sanırım lisedeyken hiç futbol oynamadın, öyle değil mi, Richards?
حسناً , أعتقد أنك لم تلعب كرة القدم أبداً في المدرسة الثانوية أليس كذلك , ريتشارد ؟

Sanırım yıllar önce gerçekten de kiminle uğraştığını bilmiyordun, değil mi?
أعتقد أنك لم تكن تعلم حقاً مع من كنت تتعامل كل تلك السنوات, اليس كذلك؟

Bence muhtemelen etkin piyasa tezini beğenmediniz.
أعتقد أنك لم تقم بشراء فرضية كفاءة السوق.

Bence sinirlerin bozuk!
أعتقد أنك مصاب بانهيار عصبي أعتقد أنك لم تتعافى

Bence sen orada olmaktan hoşlanmadın o da orada olmandan hoşlanmadı ve ikiniz de büyük bir hata yaptığınızı fark ettiniz.
أعتقد أنك لم ترغب بأن تكون هناك، وهي لم ترغب بأنك تكون هناك. وأنتم الأثنان أدركتم بأنكم اقترفتوا خطأً جسيماً.

Ama senin oynayacak bir rolün olduğunu düşünüyorum, Bence sen bu yüzden buradasın.
لكنني أعتقد أنك لم تتبع القوانين لهذا أنت هنا

Bir dakika. Anladığını sanmıyorum.
. أنتظر, أعتقد أنك لم تفهم الأمر

Bay Meşgul. Anladığını sanmıyorum.
أعتقد أنك لم تفهم أنا زميلتك الجديدة

Fakat bunu hesaba kattığını pek sanmıyorum, yanlış mı?
و أعتقد أنك لم تضع عقيدتنا في إعتبارك

Bu davayı düşünmeyi hiç bırakamadığını sanıyorum.
أعتقد أنك لم تتوقف عن التفكير في هذه القضايا.

Onun ölümü konusunda kendini suçlamayacağını sanıyordum.
أنا أعتقد أنك لم إلقاء اللوم على نفسك