"أعتقد أننا جميعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanırım hepimiz
• Bence hepimiz

sanırım hepimiz matematikçilerin aşkı bulmada ne kadar iyi olduklarını biliyor ve kabul ediyoruz.
أعتقد أننا جميعا نتفق أن الرياضيين مشهورون بتميزهم في إيجاد الحب.

sanırım hepimiz, nasıl oldu da anlamadık diye merak ediyoruz, değil mi?
أعتقد أننا جميعا نتسائل كيف لم نعرف,صحيح؟

sanırım hepimiz Cehennem Otoyolunda ilerliyoruz.
أعتقد أننا جميعا على طريق سريع الى الجحيم.

Hatta Bence hepimiz başarısızlığın acısını biliyoruz.
في الواقع، أعتقد أننا جميعا نفهم ألم الفشل.

LT: Bence hepimiz ne demek istediğini anlıyoruz.
ل.ت: أعتقد أننا جميعا فهمنا ما تعنيه.

sanırım hepimiz aynını düşündük, ama bir şey söylemeyecek kadar naziktik.
أعتقد أننا جميعا شعرنا بنفس الشعور و لكننا كنا مهذبين و لم نقل شيئاً

sanırım hepimiz kaybettiklerimizi ve nasıl hayata devam edeceğimizi düşünüyoruz.
أعتقد أننا جميعا عملية ما فقدنا وكيفية المضي قدما .

DNA testinin ışığında Adam Warren'ın kimliğini doğrulayarak sanırım hepimiz kesin olarak müvekkilimce öldürülmediğini varsayabiliriz.
لذا حسب تحليل الحمض النووى أكد هوية أدم وارن أعتقد أننا جميعا يجب أن نفترض

sanırım hepimiz nasıl devam edilmesi gerektiği konusunda fikir birliğine vardık.
أعتقد أننا جميعا على اتفاق بشأن كيفية المضي قدما

Ama sanırım hepimiz ebeveynlerimizle savaşıyoruz, değil mi?
ولكن أعتقد أننا جميعا نكافح مع والدينا، أليس كذلك؟

Dr. Whitehall'ı tutuyor olabilir ve onu buluşunun bir prototipini yapmaya zorlamıyordur, ama sanırım hepimiz öyle olmadığını biliyoruz.
لحمايته مني وليس لإرغامه على بناء نموذجاً أولياً من اختراعه, ولكن أعتقد أننا جميعا نعرف أنها ليست كذلك.

Ve hâlâ deniyoruz, sanırım hepimiz birer TEDci olmaya çalışıyoruz, eğer ki aydınlanmanın çağdaş formu bu ise.
وكلنا مازلنا نحاول, أعتقد أننا جميعا نحاول أن نكون "أعضاء تيد ", هذا هو الشكل الحديث للاستنارة

Bunun için dekordan daha fazla şey gerekiyor, sanırım hepimiz gördük ki yaratıcı şirketlerin genelde iş ortamlarında insanlara oyuncu olmalarını ve buna uygun bir ortamda olduklarını hatırlatan sembolleri vardır.
تحتاج إلى أكثر من مجرد ديكور، بل أعتقد أننا جميعا رأينا ذلك، تعلمون الشركات المبدعة غالبا لديها العديد من الرموز في مكان العمل التي تذكر الناس أن يكونوا مرحين، وكيف أنها بيئة متساهلة.

sanırım hepimiz iyiyiz. Öyle değil mi, efendim?
أعتقد أننا جميعا بخير,صحيح,سيدي؟

sanırım hepimiz bir konuda hemfikiriz, Dışişleri Bakanlığı...
أعتقد أننا جميعا نتفق بأن السياسة ...الخارجية و

sanırım hepimiz yanlış insanlara güvenebiliyoruz.
أعتقد أننا جميعا نثق بالشخص الغير مناسب

Bu hastalığın kıyıya ulaşmaması konusunda sanırım hepimiz hemfikiriz.
أعتقد أننا جميعا نتفق على... هذا المرض لا يمكن أبدا تصل إلى الشاطئ.

Bence hepimiz unuttuğumuz ya da sırt çevirdiğimiz bir şeyi hissetmek istiyoruz çünkü geride ne kadar çok şey bıraktığımızı anlamadık belki de.
أعتقد أننا جميعا نريد أن نشعر بشئ ...كنا نسيناه أو تغاضينا عنه لأننا لم نكن نعلم كم سنرمي وراء ظهرنا

Bence hepimiz mutlu olmalıyız.
أعتقد أننا جميعا يجب أن نكون سعيدين

Bence hepimiz birşeyler hissettik.
أعتقد أننا جميعا شعرنا بشيء