"أعتقد أنها قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Bence
• düşünüyorum
• olabilir
• sanmıyorum

Tamam, Sanırım serinlemek için havuza gitti.
أعتقد أنها قد ذهبت تتمشى خارج حمام السباحة . فقط من أجل الهدوء

Katılıyorum. Sanırım bunu yapmak bir Goa'uld anagemisinin gücünü gerektirir.
أوفقك، أنا أعتقد أنها قد تحتاج قوة سفينة الجواؤلد لنفعل هذا

Üstelik Sanırım senin de ondan ders alman gerekiyor.
وعلاة على ذلك,ومن ملاحظتى لبعض الأمور أعتقد أنها قد تستفيد من بعض النشاط أيضا

Bu biliş yalnızca interseks çocukların fiziksel ve duygusal hasarını önlemeyecek, Bence herkese yardım edecek.
هذه المعرفة ليست فقط تنقذ الأطفال ثنائيي الجنس من الأذى الجسدي والنفسي، أعتقد أنها قد تساعد كل شخص آخر أيضًا.

Bu anlaşmada hala kızın daha karlı çıktığını düşünüyorum.
ما زلت أعتقد أنها قد ربحت أفضل ما لديه في هذه الصفقة

Fakat aynı zamanda paraya konacak başka biri daha var ve Bence o senden daha hevesli olabilir.
لكن هناك شخص آخر على وشك أن يرث بعض المال و أعتقد أنها قد تكون متحفّزة أكثر منك

Sağı solu belli değil ama birine zarar vereceğini sanmıyorum, efendim.
سيدى , أنا أعرف أنها متقلبة لكنى لا أعتقد أنها قد تؤذى أى شخص

Tanrı'ya şükür..bi doktor.Ayağıma bi bakın..Sanırım kırıldı
أشكر الله .. طبيب إنها قدمي أعتقد أنها قد كُسِرَت

Sanırım ben bebeklerden, annelerden bahsederken beni duyuyor.
أعتقد أنها قد سمعتني وأنـا أتحدث عن الـإمهات والـأطفال،

Beni, sana karşı doldurmaya gelmemiş gibi yapmaya o kadar uğraşıyordu ki Sanırım buna kendi bile inanmış olabilir.
كانت تحاول بصعوبة التظاهر إنها لم تأت لتقنعني ضدك أنا أعتقد أنها قد تكون تعتقد هي نفسها

Sanırım Grace'in nerede olabileceğini o daha iyi biliyordur.
أعتقد أنها قد تكون لديها فكرة افضل عن مكان غرايس

Sanırım cenneti küçük parmağı ile bir dürttü.
أعتقد أنها قد هزت السماء للتو من خلال نقرة من إصبعها الصغير

Sanırım geçen ay ben oradayken, o çıkageldi ve Bonnie ile karşılaştı onu tokatladı ya da öyle bir şey yaptı.
أعتقد أنها قد خرجت حين كنت هناك الشهر الماضى و من المؤكد أنها أغضبت " بونى" أو صفعتها أو شئ من هذا القبيل

Sanırım Sebastian bu evde doğduğu gün başladı.
أعتقد أنها قد بدأت منذ يوم ولد " سيباستيان " فى هذا البيت

Çok sayıda isabet var. Sanırım, onu yok ettiler.
العديد من الصدمات، أعتقد أنها قد دمرته

Sanırım farkında dedim efendim.
أعتقد أنها قد فهمت المغزى يا سيدتي

Sanırım bu işte doğuştan yetenek sahibiyim.
لذلك أعتقد أنها قد أتت بشكل طبيعى

Yapabildiğimiz şeyler seni bile etkiler Bence.
الأشياء التي نستطيع فعلها أعتقد أنها قد تُبهرك حتى

Bence ona kelepçe takmaya çalışırken silahı patladı.
أعتقد أنها قد حاولت وضع الأصفاد بيده وهُنا قد تم أخذ سلاحها

Ben yararlı olacağını düşünüyorum ki... Kim bu?
.. و التي أعتقد أنها قد تكون مفيدة من هو ؟

Akciğerine yemek kaçmış olabileceğini düşünüyorum.
أعتقد أنها قد استنشقت بعض الطعام ووصل إلى رئتيها

Yani, böyle bir şeyi bilip de sessiz kalacağını sanmıyorum.
أقصد، أنـي لا أعتقد أنها قد تتسَتُّر علي شئ مثل هذا. خاصةً إن كانت تعلم كُنْه.