"أعتقد أنه سيكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağını düşünüyorum
• olacağını düşündüm
• olacağını sanmıyorum
• olur diye düşündüm
• olurdu
• olur diye düşünüyorum
• olacağını düşünmemiştim
• olacaktır

İikisini de öldürmenin daha doğru olacağını düşünüyorum.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو قتلتهم جميعاً

Aslında misafir olmasının güzel olacağını düşünüyorum.
أنا فعلا أعتقد أنه سيكون من اللطيف انو يكون عندك ضيوف

- Evet. Yarınki deney için olabildiğince çok şey öğrenmenin faydalı olacağını düşündüm.
.أجل، أعتقد أنه سيكون المفيد أن أعرف المزيد عن تجارب الغد

Tartışmanın bir parçası için herkese Silligan burnu yapmamın eğlenceli olacağını düşündüm.
حسنا، أعتقد أنه سيكون مرحا أكثر كجزء من المناقشات اللاحقة لو صنعت أنوف من السيليكون ليرتديها الجميع

Lucy bu hafta altı yaşına basıyor, ama bu yıl palyaço olacağını sanmıyorum.
لوسي اصبح عمرها 6 سنوات هذا الأسبوع لكني لا أعتقد أنه سيكون عندنا مهرّجون هذه السنة

Söyleyeceğim şeyi halk içinde söylemek daha iyi olur diye düşündüm.
أعتقد أنه سيكون أكثر أمناً عندما أقول ما على وشك أن أقوله فى مكان عام

Ama sanırım baş nedimemin kendi elbisesinin parasını karşılayabilmesi hoş olurdu.
لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها

Bu şerefe eşinin nail olması daha uygun olur diye düşünüyorum.
أعتقد أنه سيكون من المناسب للزوج للقيام مرتبة الشرف.

Bu kadar güzel olacağını düşünmemiştim.
لم أعتقد أنه سيكون بهذه الروعة. غير معقول.

Aciliyet konusunda insanları ikna etmenin zor olacağını düşünüyorum.
أعتقد أنه سيكون من الصعب إقناع الناس ذوي الحاجة الماسة

Hayatımı değiştirecek bir şey olacağını düşünüyorum.
أعتقد أنه سيكون نوعاً من, لا أعلم, مثل تغيير للحياة

Kusura bakma ama karaya çıkmamız kesinleşene kadar beklemenin faydalı olacağını düşünüyorum.
ومع كل الاحترام أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن ننتظر حتى نتيقّن من أننا سنكون على الأرض

Uyandığında en iyisinin işleri ağırdan almak olacağını düşünüyorum.
عندما يستيقظ أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نأخذ الأمور ببطء

Yanımda bir şifacı bulundurmanın zekice olacağını düşündüm.
أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي مُعالجة طوال الطريق

Anneyle görüşürken üzerimizde birbiriyle uyumlu t-shirtlerimizin olmasının hoş olacağını düşündüm.
أعتقد أنه سيكون من الرائع. إذا نحن ارتدينا كنزة مطابقة تلبية للام عند الولادة.

Birisi bizi buradan çıkarmak zorunda ve bunun yazar olacağını sanmıyorum.
شخص ما يجب أن يخرجنا من هنا و إنني لا أعتقد أنه سيكون الكاتب

Hiç takılmadığımızı göz önüne alırsak, bunun doğru olacağını sanmıyorum.
حسناً، بالنظر أننا لم نخرج معا أبداً، لا أعتقد أنه سيكون صحيح.

- Samiriye'nin buradan farklı olacağını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنه سيكون أي أفضل في السامرة بالنسبة لهم

Dikkat çekmeden insanlarla muhabbet edebilmene vesile olur diye düşündüm.
أعتقد أنه سيكون لك محادثات مع الناس فوق بدون جذب الإنتباه

Oğlum benim yerime daha çok sana benzese çok iyi olurdu.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل له لو كنت أقل مثلي ومثلك.

Elbette. Hazır laf açılmışken bir kraliyet ziyafeti versek iyi olur diye düşünüyorum.
بالطبع ,وبالمناسبة كنت أعتقد أنه سيكون منالجيدأن نقيممأدبةملكية...

Ama bu kadar çok insan olacağını düşünmemiştim ki.
لكني لم أعتقد أنه سيكون هناك كثير من الناس

Şey, sanırım mutlu olacaktır.... ...kendine geldiğinde.
إذن، أعتقد أنه سيكون سعيداً، عندما يستفيق.