"أعتقد انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• sanmıyorum
• Galiba
• düşünüyorum
• - Bence
• zannetmiyorum
• Bence o
• sanıyorum
• olduğunu düşünmüyorum

Sanırım, Tommy'nin ölümünden sonra Andy burada yeteri kadar kaldığına karar vermiş.
أعتقد انه بعد مقتل تومى قرر أندى أنه بقى هنا مدة كافية

Birkaç deneme fotoğrafı çek. Sanırım bu bizim Lola adamımız.
خذي بعض من الصور التجريبية أعتقد انه هو رجل لولا

Hey, patron? Sanırım artık bu yeri doldurmanın zamanı geldi.
مرحبا أيها الرئيس , أعتقد انه الوقت لنملئ الكرسي الفارع

Çocuklara düşkün olduğunu sanmıyorum efendim.
لا أعتقد انه مولع جدا بالصبية الصغار ، يا سيدي

Galiba konuşmamak daha kolaydı. Bilmezden gelmek istedim.
أعتقد انه لم يكن سهلا لم أكن أريد ان اعرف

Ve ben gerçekten de bunun bizim biyolojimizden ötürü olmadığını düşünüyorum. Bence biz, onu biyolojimize atfettik, ama aslında mesele orada değil.
وأنا لا أعتقد أنه شيء في تركيبنا الحيوي، أعتقد أننا قمنا بزرعه في تركيبنا الحيوي، ولكني لا أعتقد انه كان موجودا أصلا.

- Sanırım herkes orada. - Diğer ışıklar ne için peki?
أعتقد انه المكان الذي الجميع فيه وماذا عن هذه الاضواء ؟

Sanırım sana başka bir yer bulsak daha iyi olacak.
أعتقد انه ربما من الافضل ان نجد لك مكان آخر

Ah, Sanırım, beni nasıl ortada bıraktığının güzel hikayesini sana anlatmamış.
أعتقد انه لم يخبركِ بكل شئ عن كيفيه انفصالنا عن بعض

Sanırım, sen, ben ve Wendy buradaki yerinle ilgili konuşmalıyız.
أعتقد انه يجب ان نتحدث انا وويندي بشأن وجودك هُنا

Sanırım Oliver'in beş yıl boyunca medeniyetten uzakta olduğunu unutmak bir hayli kolay.
أعتقد انه من السهل نسيان هذا، ولكنه عاش بعيدًا عن التحضر لخمسة أعوام

Hemen şurada bir bekleme odası var. Sanırım oraya oturabilirsiniz.
هـناك قاعـَة إنتظار بالزاوية هـناك أعتقد انه يمكنك البقاء هـناك

Hangi masumun iyi bir avukata ihtiyacı olduğuna karar vermem lazım Sanırım.
أعتقد انه يجب أن أعرف أي منهم أكثر براءة ويحتاج دفاع جيد

Sanırım bu basit bir fikir. Ve hayatın bütün alanlarında uygulanabilir.
أعتقد انه مفهوم بسيط يمكن تطبيقه في جميع مجالات الحياة

Sanırım bu sorunu belirlemek için geri adım atmamız ve düşünmemiz gerekiyor. Karşılaştığımız sosyal zorlukların sorunları ve çözümleri üzerine nasıl düşündük ve nasıl anladık?
أعتقد انه ولوضع عنوان لهذا السؤال يجب علينا أن نعود خطوة للوراء ونفكر في كيف فهمنا وتأملنا المشاكل والحلول معاً لهذه التحديات الاجتماعية التي نواجهها

Sanırım bu hiç bir zaman olmayacak, bir gün senin babana... bilirsin, biriyle evlenmeyi, dedektifle, yani.
أعتقد انه لن يحدث ابدا ذات يوم ان تخبرى والدك عن زواجك من شخصا ما مخبرا أعنى

Biri Doğu'ya gittiğini söylemişti. Sanırım dönmüş.
شخص ما قال أنة ذهب إلى الشرق أعتقد انه عاد

Bu, Sanırım, senin mesleğini ilgilendiriyor, Bay Blore.
هذا ما أعتقد انه يأتى تحت مهنيتك يا مستر بلور

sanmıyorum ki, fotoğraf çekerek ruhun derinliklerine ulaşabileyim.
لم أكن أعتقد انه يمكنني الدخول إلى روح الإنسان بتصويري الفوتوغرافي

Pekala evlat, Galiba eve gitme zamanı geldi.
حسناً, أعتقد انه حان وقت العودة للمنزل يابني

düşünüyorum biraz komik orada, Siberya sahilinde. Belki de Ruslar geçiş için para alacaklar.
أعتقد انه ممتع نوعا ما انه في ساحل سيبيريا وربما الروس سيضعون الرسوم

- Bence tatlı. Şu yan tarafta oturan çocuk kim ?
أعتقد انه لطيفُ أوه، أعتقد أنه محظوظُ بأنّه يَعِيشُ إلى جوارك

Hele detaylı bir intikam planı yapabileceğini hiç zannetmiyorum.
لا أعتقد انه قادرُعلى وضع مؤامرةِ إنتقامِ معقّدة كهذهِ.

Ama Bence o saatte herhangi birini bekliyordu.
ولكن في تلك الساعة أعتقد انه ينتظر أحدا.

Yani, bunu biri planladıysa sanıyorum adamımız o.
وهذا كان هناك من خطط لهذا الأمر فأنا أعتقد انه هو من نبحث عنه

Bir kaç bilimadamının davranışları yüzünden hepsini yargılamanın adil olduğunu düşünmüyorum.
أعتقد انه ليس من العدل أن نحكُم عليهم بسبب تصرفات بعض العلماء