"أعتقد انها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• galiba
• Bence o
• Sanırım bu
• Bence bu
• olduğunu düşünüyorum
• olduğunu sanmıyorum

Keşke okuyabilsem. Müstehcen galiba.
أتمنى لو كنت أستطيع قراءة هذة أعتقد انها قذرة

Sanırım son yolculuğumuzda bir yolcuydu. Önemli birisi galiba efendim. Kaptanımız öyle ilgileniyordu.
أعتقد انها كانت راكبة فى رحلتنا الأخيرة شخصية لها أهمية, سيدى ... قائدنا

Yani, Bence o hoş biri, sence değil mi?
انا أَعْني، أعتقد انها جميلةُ، الا تَعتقدُ؟

Evet, Bence o kadar ciddi bir şey çünkü o hadiseler gerçekten de trajikti.
نعم، أعتقد انها بهذه الخطورة لأن تلك الأحداث بالتأكيد مأساوية

Akdenizdeki gemilerimizin birinden bir mesaj aldık. Sanırım bu Bond.
تلقينا رسالة مِنْ إحدى سُفننا في البحر الابيض أعتقد انها مِنْ بوند.

Ben kanepede yatarım. Sanırım bu daha iyi olur.
سوف أنام علي الاريكة أعتقد انها فكره أفضل

Bence bu yanlış bir düşünce şekli.
أعتقد انها طريقة خاطئة للنظر في الموضوع

Hala şu, evli olan Raymond'a takık olduğunu düşünüyorum.
أعتقد انها لازالت معلقه بالرجل المتزوج، رايموند.

Ve seni, Brick Breeland'ı o atıcı tümseğinde BlueBell atıcısı olarak görmenin hayal olduğunu sanmıyorum.
وأنا لا أعتقد انها غير واقعية تخيل المستقبل بريك بريلند أتخذ التلة ككبار السن اغاثة ملعب بلوبيل

Sevgilim, kapım kilitlendi. galiba rüzgardan.
ناديا حبيبتي, الباب قد أغلق أعتقد انها الرياح

İşte o, anlarsın ya, galiba bu ismi bir filmde filan duydu.
لذا أعتقد انها سمعت بهذا الاسم في فيلمٍ ما

galiba Mende'den daha iyi değil.
أعتقد انها ليست أفضل حالاً من لغتي المندية

- Bence o konuşabilir.
‫عاجلاً أم أجلاً ‫أعتقد انها تستطيع التوضيح

- Bence o güzel hediye verir.
حسناً. أعتقد انها ستقدم هدايا جيده

Tamam, ama Bence o kadar esnek değil.
حسنا، أولا .. لا أعتقد انها من المفترض أن تكون مرنة .

Sanırım bu olay Müslüman tarihinin hafızasına kazınmış ve günümüzde bile hissedilebilen bir büyüklüğe ulaşmıştır.
أعتقد انها محرقة فى ذاكرة التاريخ الإسلامي

Sanırım bu yüzden benden bu kadar uzaklaşıyordu.
ولذلك أعتقد انها تشعر بالتهديد من ناحيتي

Sanırım bu ikizinin "Sonsuza dek benimle oyna." demesinden daha az korkunç bir şey.
أعتقد انها نوع من التي تريد القول : العبي معي إلى الأبد

Genç bir bayan elemana ihtiyacımız var. Bence bu onun işi.
نحتاج الى فتاة شابة أعتقد انها تصلح لذلك

Bence yardıma ihtiyacı olan sensin, Molly. Bence bu aynı katil.
لا، أعتقد أنك أنت من بحاجه للمساعده مولي أعتقد انها نفس النوع

Bence bu bir kutlama sebebi, derim ki dışarı çıkalım, yemek yeriz, ben öderim.
أترى , لازلت أعتقد انها مدعاة للإحتفال لذا , دعنا نذهب للخارج , ونتعشى , وسأقوم بالدفع

Ben hala iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. Herkes düğün videosu çekiyor.
ما زلت أعتقد انها فكرة جيدة الكل يصور حفلات الزفاف

- Ama aynı sorun olduğunu sanmıyorum.
و أنا أيضاً و لكن لا أعتقد انها نفس المشكلة