"أعتقد بأنه من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence
• Sanırım
• düşünüyorum

Bence melodideki farklılığı dinlersen çok yardımı olur. Doğru ya!
أعتقد بأنه من الجيد أن تستمع إلى كيفية إختلاف الأصوات

Bence toplumumuzun bu tarz bir alçakgönüllüğü geliştirmek ve teşvik etmek konusunda çok iyi olmadığını söylesem abartmış olmam.
لا أعتقد بأنه من المبالغة القول بأن مجتمعنا ليس رائعًا بالتحديد في تعزيز وتشجيع هذا النوع من التواضع.

Sanırım bunu sana söylemek için uygun bir zaman evlat.
تعرف، ياإبني، أعتقد بأنه من المحتمل أن يكون هذا هو الوقت الصحيح لأخبارك

Sanırım sonuçlar çıkana kadar onun hastanede kalması daha iyi olur onun için.
أعتقد بأنه من الجيد لها أن تبقى في المشفى حتى ظهور النتائج

Ve kafası hala biraz karışıktı, ama benimle birkaç dakikadan fazla konuşan birinin aslında bir terör tehdidi olmadığımı anlayacağını düşünüyorum.
ومازال حائراً بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطراً ارهابياً

düşünüyorum da buradan daha büyük bir yer olmalı.
أنا أعتقد بأنه من المؤكد وجود مكاناً أكبر من هذا

Bence çocuğun o gece sinemaya gitmediği gün gibi açık.
أعتقد بأنه من الواضح أن الولد لم يذهب إلى السينما تلك الليلة

Bir akşam evde yemek yesek, Bence iyi olur.
حسنًا، أعتقد بأنه من الأفضل أن تأتي إلى منزلي للعشاء

Tamam, Bence Dr. Williamson büyük ihtimalle bizden haberdar.
حسناً، أعتقد بأنه من الآمن أن نقول بأنَّ، د.ويليامسون قد اكتشف أمرنا

Doktor değilim ama Bence onların dediğini yapmalısın.
لستُ طبيباً، لكن أعتقد بأنه من الأفضل أن تنفذي ما يطلبونه منكِ.

Steve'in başımıza açtığı bu iş Bence suç yani yasadışı demek istiyorum.
أعتقد بأنه من الإجرام أن سمح ستيف بحصول هذا وأقصد بذلك غير قانوني

Bence bu ortak hesaptan gelmeli , çünkü vergi kararları için daha iyi .
أجرها لقاء إدارتها. أعتقد بأنه من الأجدى أن يكون من الحساب المشترك، لأنه أفضل إذا فكرنا بالضرائب

Sanırım zaman kapsülünü aramaya başlasak iyi olur.
أعتقد بأنه من الأفضل أن نبدأ البحث عن كبسولة الزمن

Sanırım çocukken balerin olmasından öte geliyor.
أعتقد بأنه من البداية حينما كانت راقصة بالية

Sanırım yaratıcı bir açıdan bakınca bazı karakterler ölmeyi hak ediyor.
أعتقد بأنه من وجهة نظرة فنيه بعض الشخصيات تستحق الموت

Sanırım profesyonel yönde kalmalı
أعتقد بأنه من الأفضل إبقاء الأمور بيننا مـهنية تعلمين بأننا تجاوزنا هذا

Sanırım kayıp dostlarımız için dua etmekle başlayabiliriz.
أعتقد بأنه من الأفضل أن نبدأ بالدعوات الصامتة لأصدقائنا المفقودين

Sanırım bazen gerçeği itiraf etmek insanlara zor geliyor.
في بعض الأحيان أعتقد بأنه من الصعب على الناس تقبُل الحقيقة

Bu farklılıkları karşılıklı kabullenip birbirimizi anlamak insanlar için en iyi ders olduğunu düşünüyorum.
أعتقد بأنه من المهمّ جدًّا أن تدرسوا كيف تتعرّفوا وتقدِّروا الاختلافات التي يُمكن أن تُوجد في كلا الطرفين

Kadınların , özellikle lezbiyenlerin , diğer kadınları kullanmamaları gerektiğini düşünüyorum.
لا أعتقد بأنه من العدل أن تقوم النساء وخاصة السحاقيات بإستغلال نساء أخريات

düşünüyorum da belki geçmişi geçmişte bırakmalısındır.
أعتقد بأنه من الواجب أن, تعلم ذلك دع الماضي في الماضي