"أعتقد لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğer

Ve eğer liderliği bu yönden anlayabilirsek, bana öyle geliyor ki liderliğin tanımını böyle değiştirebilirsek, bence her şeyi değiştirebiliriz.
ولو فهمت القيادة بهذا المفهوم، أعتقد لو غيرنا مفهوم القيادة بهذا المفهوم، أعتقد أننا سنكون قادرين على تغيير كل شىء،

eğer sadece belirli kişileri izlersen dünyanın geri kalanının ne konuştuğunu hiç bilmezsin.
أعتقد لو أنك تشاهد كيانات معينة، فلن يكون لديك فكرة عما يفكر به بقية العالم.

Sinir krizi eşiğindeyim. eğer karımla buluşabilirsem...
أناعلىحافةإنهيارعصبي ، و أعتقد لو أني لحقت بزوجتي

eğer biri hayatı yoğun yaşarsa ruhun bütünlüğü içinde her "an" onun için bir "sene" gibidir.
أنا أعتقد لو أننا نعيش بروح مفعمة بالقوة، ستمر كل لحظة كما لو كانت عاماً كاملاً،

eğer işlerde bir pürüz çıkarsa hayatıma karşılık pazarlık yapacaktım.
أعتقد لو الأمور أصبحت أسوأ أستطيع أستبدالهم مقابل حياتى

Biliyormusunuz,eğer bir tür haber muhabiri olsaydınız hikayenin içine koyardınız.
أعتقد لو كنت صحافيا من أى نوع أن هذا أمر يجب ذكره فى القصّة

eğer gözlerini açsaydı sanırım onu görürdüm
أعتقد لو انها فتحت عينيها لكنت قد رأيتها

eğer benim oda arkadaşım hapiste olsa, belki ben de gitmezdim
أعتقد لو أن زميلي كان في السجن لما كنت سأزوره

Bence eğer yeterince içersen, her yerde uyurum.
أعتقد لو شربت ما يكفي يمكنني النوم في أي مكان

eğer hayatınıza son vermek istiyorsanız ne dersem diyeyim bunu yapacağınızı anlayabiliyorum.
أعتقد لو قررت إنهاء حياتك فسوف تفعلها دون أهمية لما سأقول

eğer öyle bir ayrımcı olsaydı, bunu anlardım.
مهلاً أعتقد لو أنه متحيِّز ضد المرأة لَتمكَّنتُمنالمعرفة..

Aslında, eğer istesem, senin o kurt adam kıçını arabadan atar, yolun kenarında ölüme terk edebilirim.
في الواقع أعتقد لو أردت يمكني أن أجرّك إلى منتصف الطريق وأتركك لتموت

eğer ki bir gün Buffalo'da bir durakta uyanırsam kendimi öldürürüm.
أعتقد لو استيقظت في حافلة تتوقف في بافلو،

Neye sanıyorsun aptal? eğer Lydia dönüşüyorsa yardıma ihtiyacı olanın o olduğunu düşünmüyorum.
حسناً ، أعتقد لو أن "ليديا" تتحول لن تكون الشخص الذي يحتاج المساعدة

eğer şanslıysan kırılır Çok erkekçe.
أعتقد لو أنه لديكِ حظ ، سوف ينكسر رائع رجولي جداً ، قوي البنية

eğer bir tanesini denersem... bilirsin, çok küçük bir bedende o zaman da ayağıma vururdu, ve bu gerçekten de kötü bir ayakkabı deneyimi olurdu, ve ben...
تعرفين , أعتقد لو أنني أرتديتهما لمرة واحدة تعلمين مثل , مقاس صغير جداً وسيكون ذلك بمثابة لدغة وسيكون ذلك حقاً

eğer boştaysa alabilirsiniz.
ــ أعتقد. لو كانت متوفره ــ هذا ليسَ ضرورياً

Ve eğer bir McKinley velisine ya da öğrencisine veya herhangi bir U.S. News ve World Report okuyucusuna soracak olursanız...
و أعتقد لو سألت أيو والد في ماكنلي او طالب أو قالرئ لاخبار الولايات او تقرير العالم

Gerçekten çok ama çok uzakta, ama eğer onları görüyorsa doğrudan bize doğru gelme ihtimali yüksek bu da bizim istediğimiz şey, etkileyici bir kayıt.
إنها بعيدة جدًا عنها لكن أعتقد لو رأتها فيرجّح أن تأتي مباشرة إلينا و هذه هي اللقطة المُرادة، فلها وَقع مميّز

eğer bunu yaparsanız, derinlemesine bütün yanlış bilgileri araştırırsanız, organik gıda endüstrisinin pazarlama taktikleri ve Greenpeace kısmını ve bilimi bulursanız, kesin bilimsel olanı, şaşıracak ve memnun olacaksınız.
أعتقد لو قمتم بذلك، وبحثتم في أعماق كل المعلومات المضللة، والتسويق، من جانب صناعة الغذاء العضوي ومنظمة السلام الأخضر وعثرتم على العلم، العلم الدقيق ستدهشون وتسرون.