"أعتني بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana göz kulak
• seninle ilgilenmemi
• Sana bakmak
• Ben seninle ilgilenirim
• sana bakmam
• Sana dikkat
• Sana bakmamı
• senin icabına
• seninle ilgileniyorum
• seni kollamaya

Burada değil, dostum. sana göz kulak olmak için buradayım. Ne istersin?
، إنها ليست هنا يا صديقي أنا هنا كي أعتني بك

sana göz kulak olmam gerekiyordu seni küçük hergele.
يُفترض أن أعتني بك أيُّها المشاكس الصّغير.

- Annen öldükten sonra ona bir şey olursa sana göz kulak olacağıma söz vermiştim.
بعد ان ماتت والدتك لقد وعدته أن أعتني بك أذا حدث شيء ما له

Annen seninle ilgilenmemi istedi.
طلبت مني أمك أن أعتني بك

Özür falan dileme. Şu an benim işim Sana bakmak.
لا تعتذر الآن هو عملي أن أعتني بك ، حسنا؟

Ben seninle ilgilenirim.
أنا سوف أعتني بك

Annen geceleri çalışırken benden sana göz kulak olmamı isterdi.
حين كانت والدتك تعمل ليلاً كانت تطلب منّي أن أعتني بك

Annen, erkek arkadaşının etrafı işeyerek belirlerken sana göz kulak oluyorum.
أعتني بك بينما والدتك تقوم بابعاد الجميع عن صديقها الحميم

Monk,ben sadece sana göz kulak oluyorum. Oraya yalnız gidemezsin
(مونك)، أنا أعتني بك فحسب، لن تدخل إلى هناك لوحدك.

Buradaki hayatına devam etmen için sana göz kulak olacağıma söz verdim.
لقد وعدتها بأنني... سوف أعتني بك لذا, لم يكن عليكِ أن تتركي حياتك هنا

Santi, tüm hayatın boyunca sana göz kulak olamam.
سانتي، لن أستطيع أن أعتني بك طوال حياتك

Bu yüzden buradayım. Oğlumuza ve sana göz kulak olmak için.
لأجل هذا أنا هنا لكي أعتني بك وبطفلك

Gerçek şeklimi gizlediğim için özür dilerim ama sana göz kulak olmalıydım.
إعذرني لتطفلي عليك... لكنني كان يجب أن أعتني بك

- Babanın benden sana göz kulak olmamı istediğini biliyorsun.
إنك تعرف أن أباك طلب مني أن أعتني بك

Patronun seninle ilgilenmemi istiyor.
رئيسك يطلب من أن أعتني بك.

Brody öldü ve benden seninle ilgilenmemi istedi.
(برودي) مات، وقد طلب مني أن أعتني بك

Bütün gün Sana bakmak için buradaydım ve açıkçası bu biraz sıkıcı.
كنت هنا طوال اليوم أعتني بك ولأصارحك إنه أمر مزعج

Ben seninle ilgilenirim Sen de benimle ilgilenirsin.
أعتني بك و أنت تعتني بي

Baban sana bir süre uzakta olacağını söylemişti. sana bakmam gerektiğini de söylemişti.
قال والدك أنه سيرحل لفترة قال أنه يجب أن تدعني أعتني بك

Diva, Sana dikkat etmemi söyledi.
المغنية قالت أنني يجب أن أعتني بك

Sana bakmamı istediler.
كنت منزعجة جدا، أتفهمين؟ أرادوا مني أن أعتني بك

senin icabına da sonra bakacağım tüy beyinli.
أنا سوف أعتني بك لاحقا

Bu akşam seninle ilgileniyorum diye annen olduğumu zannetme.
لا تظن أنني أمك لكوني أعتني بك خلال هذه الأمسية

Sana yardım etmeye, seni kollamaya çalışıyorum.
إني أحاول حمايتك، أحاول أن أعتني بك