"أعتني بنفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendi başımın çaresine
• kendime dikkat
• başımın çaresine bakabilirim
• kendime bakmak
• kendime bakarım
• çaresine bakmamla alâkalı

Kendi başımın çaresine bakabilirim.
لقد كنتُ بمفردي منذ وقتٍ طويل أستطيع أن أعتني بنفسي

O pislik şimdi benim patronum ve ben Kendi başımın çaresine bakabilirim.
أنه حقير الذي هو رئيسي الآن و بأمكاني أن أعتني بنفسي

kendime dikkat etmiyormuşum gibi konuşuyorsun ama ben bir doktorum.
أنتِ تتصرّفين و كأنّي لا أعتني بنفسي لكن أنا دكتورة

- başımın çaresine bakabilirim. - Belli.
.ـ أنا يمكن أن أعتني بنفسي .ـ أنا أرى ذلك

Onlar için, ailem için kendime bakmak zorundayım.
يجب أن أعتني بنفسي من أجلهم، من أجل عائلتي

Az önce 2 yılan öldürdüm, merak etme kendime bakarım.
أنا قتلت اثنين فقط من الثعابين أعتقد أنني أستطيع أن أعتني بنفسي

Ama bu sadece başımın çaresine bakmamla alâkalı.
لكن الأمر فقط حتى أعتني بنفسي

Yani, Kendi başımın çaresine bakabilirim.
بل يعني فقط, أنني استطيع أن أعتني بنفسي.

Beni korumana ihtiyacım yok artık. Kendi başımın çaresine bakabilirim.
لم أعد أحتاج حمايتك لي بعد الآن، بوسعي أن أعتني بنفسي

Bak Mat, niyetinin iyi olduğunu biliyorum ama Kendi başımın çaresine bakabilirim.
نظرة، ومات، وأنا أعلم أنك تعني بشكل جيد، و ولكن أستطيع أن أعتني بنفسي.

Kendi başımın çaresine zar zor bakıyorum ben.
مساعدة؟ فأنا بالكاد أعتني بنفسي

Günden güne, baba, Kendi başımın çaresine bakmayı öğrettin.
تعلمني كيف أعتني بنفسي يوم بعد يوم

Kendi başımın çaresine bakabilirim.
أعرف أنّني أستطيع أنّ أعتني بنفسي.

Bu dönem biraz kendime dikkat etmeliyim, kendimi korumalıyım.
إنّها فترة.. يجب أن أعتني بنفسي فيها وأحمي نفسي ..

Bugünlerde kendime dikkat ediyorum.
أحبّ أن أعتني بنفسي هذه الأيام

Bilirsin antrenman yaparım, kendime dikkat etmeye çalışırım.
كما تعلمون، أنا أعمل بها، محاولة أعتني بنفسي .

- Yani bütün gün yalnız olmanı istemiyorum. - Ben başımın çaresine bakabilirim.
ـ لا أريدكِ هنا وحدكِ ـ لكني استطيع أن أعتني بنفسي

Sayende artık kendime bakmak zorundayım, çok sağol.
بفضلكم، لقد _ إلى أعتني بنفسي.

Erkenden yatarım, kendime bakarım, arabama bakarım.
أنام مبكراً. أعتني بنفسي , وأعتني بسيارني.