"أعثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bul
• bulun
• bulacağım
• bulmam
• bulmak
• bulamadım
• bulup
• bulurum
• bulmalıyım
• bulana
• bulmamı
• bulmaya
• bulacağımı
• bulamıyorum
• bulabilirim

Üzgünsün. öylemi, bu durumda, kendine yeni bir iş bul!
أنت آسف. حسنا, في هذه الحالة, أعثر على عمل آخر.

Beni etkilemek istiyorsan, bir iş bul ve ayakkabılarıma sürünmeyi bırak.
اذا اردت أن تذهلني أعثر على عمل مفيد وكفاك عبثا بأحذيتي

Gidip, üzerinde Kral Charles'ın imzası olan bir mektup bulun.
أذهب و أعثر على رسالة تحمل توقيت الملك تشارلز

Eğer ablamın hayatta olması için bir şans varsa, onu bulacağım.
إن كانَ هناك فرصة بأن تكون أختي حية فسوفَ أعثر عليها

Arkadaşlarımı bulmam gerek. Bulduğum zaman da, Güvenli Kale'ye gitmemiz gerek.
عليَّ أن أعثر على صديقيّ، وحين أجدهما علينا بلوغ برّ الأمان.

Birini yakışıklı bulmak için bazen ufacık şeyler yeterli gelir.
الجمال المطلق لا وجود له. أن أعثر على شخص وسيم,

Ondan ayrılmak için henüz herhangi bir sebep veya fırsat bulamadım.
لم أعثر على طريقة أو سبب أو فرصة لكي أهجره بعد.

Bir saç fırçası bulsalar anlardım. Bu arada fırçanı bulup onu sana getireceğim.
يمكننى تقبل فكرة فقدان فرشاة للشعر، و بالمناسبة سوف أعثر عليها لك قريبا

O halde hemen şimdi Yeon Gil'e git ve Myun Jung Hak'ı bul.
إذا إذهب الأن إلى مدينه يون جيل و أعثر على ميون حن هاك

Ebeveynlerinden birini veya bir kardeşini filan bul kaçmak istemeyeceği birilerini.
أعثر على والديها أو أخواتها شخص لن تحرص على الهرب منه

Severide bir damar bul ve şu tuzlu suyu tak.
سيفيرايد , أعثر على وريد و أعطه هذا المحلول الملحي

Bu yüzden çocuğu bul. Çocuğu bul ki hepimiz özgür olalım.
لذلك، أعثر على الطفل، أعثر على الطفل و سنصبح أحرار جميعا

Onu bulun. Aynı şey onun için de geçerli. Shawn olmazsa, anlaşma da olmaz.
أعثر عليه ونفس الشيء ينطبق عليه بدون شون، لن يكون هناك اتفاق

Kızımın katilini bulun. Size engel olmuyorum.
أعثر على قاتل ابنتي يا حضرة الرقيب أنا لا أقف في طريقك

Onları ya da kemiklerini bulacağım ama onları kaybetmeyeceğim.
سوف أعثر عليهم ، أو سأعثر على عظامهم ولكن لا أريد أن أفقدهم.

6 ay sürebilir, bir veya iki yıl yine de onu bulacağım.
قد يستغرق الأمر نصف عام, أو عاماً أو عامين لكنني سوف أعثر عليه.

Biliyorum ama bulmam gereken bir şey var.
أنا أعلم , ولكن هناك شيء لا بد أن أعثر عليه

Bu da demek oluyor ki vücudun geriye kalanını bulmak için etrafı araştırmalıyım.
هذا يعنى أنه يجب علىّ أن أذهب و أعثر على باقى أجزاء الجسد

Amerikalıların hicivden anlamadıklarına dair bir kanıt bulamadım.
ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.

Bir eve ihtiyacı olan bir bebek bulup, seninle beraber büyütmek istiyorum.
أريد أن أعثر على طفل يحتاج إلى منزل، وأريد أن أربّيه معك.

Lanet olası sonlarını göreceğiz, ve eğer sen yapamazsan, ben yapacak birini bulurum.
سوف نتهي في الوقت المحدد وأن لم تسطيع سوف أعثر على شخص يستطيع

Bu adamı bulmalıyım. Güvende kal. Tüm bildiğim bu kadar.
يجب أن أعثر على هذا الشخص، يجب أن تظلي بأمان،

Onlara, oğlumu bulana kadar bu ülkeyi terketmeyeceğimi söyle. Ölü ya da diri.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Gidişin, içimdeki seni yeniden bulmamı sağladı ilk günkü gibi, el değmemiş.
هجركِ لي جعلني أعثر عليك بداخلي مجددا، تماما كأول يوم التقينا

Eski hayatını hatırlamak isteyen bir kobay bulmaya ne dersiniz?
أعثر على خنزير تجارب الذي يريد أن يتذكر حياته القديمة؟

Bu da bunun gibi giderdi ve kendimi nerde bulacağımı bilemezdim.
و هكذا استمر الوضع على هذا النحو, و لم أعثر على مكان آخر أجد فيه نفسي.

Oh, onu kimse görmemiş. Kuşkusuz, henüz sahne kapıcısına sormadım. Onu bulamıyorum.
لم يراه أحد بالطبع لم أرى بواب المسرح فأنا لا أعثر عليه

Sanırım senin kız arkadaş bulmandan daha daha kolay yeni bir çalıştırıcı bulabilirim.
يمكننى أن أعثر على مدربة جديد بسهولة أكبر من عثورك على حبيبة جديدة