"أعجبك أم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hoşuna gitsin ya da
• İstesen de
• beğen ya da
• hoşunuza gitse
• Hoşuna gitsin yada
• beğensen de beğenmesen de

Hoşuna gitsin ya da gitmesin sen de bu işe bulaştın.
سواء أعجبك أم لا أنت متورط في هذا

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, senin için endişeleniyorum.
أعجبك أم لا، أنا قلق عليكِ.

Kevin, istesen de istemesen de, burada herkes sana saygı duyuyor.
كيفين ، أعجبك أم لا أنت مُعْتَقد كل شخص هنا

beğen ya da beğenme, bu insanlarla çalışıyoruz.
سواء أعجبك أم لا نحن نعمل لهؤلاء الأشخاص

Sizin için en iyisini o bilir, hoşunuza gitse de gitmese de.
انه يعرف ماهو الافضل لك سواء أعجبك أم لا

Hoşuna gitsin yada gitmesin.
لمؤسستي أعجبك أم لم يعجبك, تلك الأرض أصبحت لي

Haklı olduğundan eminim, Paul ama beğensen de beğenmesen de valinin karısının bir tek yeğeni var onun da adı Percy Wetmore.
الآن أنا متأكد من وجود سبب يا بول لكن سواء أعجبك أم لا فزوجة العمده لها إبن أخت واحد وإسمههوبيرسىويتمور.

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, Cyrus. Ama adım bu, Cole. Tıpkı seninki gibi.
أعجبك أم لا لقبي هو (كول) نفس لقبك

Ama sen benim kanımdansın, istesen de istemesen de...
لكن أنا دمك وأنت ابني، سواء أعجبك أم لم يعجبك..

Bunu ikimiz için de yapıyorum. İstesen de istemesen de.
لذا فإنه قراري، و أنا أفعل ذلك لمصلحتنا سواء أعجبك أم لا

beğen ya da beğenme, işler böyle yürüyor. Diğer soruma gelince.
أعجبك أم لم يعجبك هكذا تجري الأمور من التعبير

beğen ya da beğenme 30 gün boyunca dayanmak zorundasın.
حسناً ، أعجبك أم لا عليكم أن تذهبوا 30يوماً

hoşunuza gitse de gitmese de Jason Weller'ın ifadesi beni temize çıkaracak.
أعجبك أم لا فإن اعترافه سيبرؤني

Bak, ahbap, ben ben kardeşinizi çok az tanıyorum, sizi ise kesinlikle tanımıyorum, hoşunuza gitse de gitmese de bana ne istediğini söyledi ve bu isteğin yerine getirilmesini sağlayacağım.
انظر ، يا صديقي ... أنا بالكاد أعرف شقيقتك ، و بالتأكيد لا أعرفك انت . لكن أعجبك أم لا ،

Hoşuna gitsin yada gitmesin. Bu arazi artık benim.
أعجبك أم لا, تلك الأرض أصبحت لي

Ben senin patronunum Ajan Hanna, beğensen de beğenmesen de bu böyle.
أنا رئيسك عميل (هانا) أعجبك أم لا