"أعجبني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdim
• beğendim
• bayıldım
• hoşuma gitti
• seviyorum
• severdim
• sevmiştim
• hoşlandım
• severim
• güzel
• sevdiğim
• güzeldi
• beğenmiştim
• sevmişimdir
• bayılıyorum

Bu çalışmasını sevdim, ... ...gökyüzünde yürürken... ...aşağıyı izlemek gibi... ...yeni bir yol... ...gözler önüne seriliyor.
وما أعجبني في عملها هذا هو أنني حين أتمشى حوله وأنظر لأسفل نحو السماء أنظر لأسفل لأشاهدها تتجلى بطريقة جديدة

Microsoft SPOT Watch'ı sevdim. The Wireless Watch zavallı şekilde başarısızlıkla sonuçlandı,
أعجبني ساعة توقيت ماسكروسوفت. فشلت الساعة فشل ذريع في السوق،

beğendim ancak doğru olmayan bir şey var, ve mükemmel olmak zorunda.
أعجبني. إنه فقط,‏ هناك شيء ليس صحيح فيه وعليه أن يكون مثالياً

Çoğunlukla berbattı, ama sümüklüböcek cambazını beğendim.
حسناً, كان العرض مريعاً في أغلبه، لكن أعجبني البهلوان موازِن اليرقانة.

Küçük siyah şeye bayıldım, ama üzerine durduğu o öküz de kim?
أعجبني الأسود الصغير لكن من هو الغبي الذي يجلس عليه؟

Özellikle, şiirlerini hatırlaman hoşuma gitti.
أكثر ما أعجبني هو تذكره للتفاصيل الدقيقة أثناء ذهابه لحبيبته

Bunu sevdim. Skor tahtasında yazılı olsa daha iyi olurdu.
لقد أعجبني وسيعجبني بشكل أفضل على لوحة النقاط.

Filmin en çok nesini sevdim biliyor musunuz, bizi evden çıkarmış olmasını.
أتعلم ماذا أعجبني بالفيلم ؟ خرجنا من المنزل لمشاهدته

İşte! Son hareketi yapan çocuğu sevdim.
وقت مستقطع أعجبني ذلك الفتى الذي قام بالاعاقة

Son. Giriş kısmı yavaştı ama gelişme kısmını sevdim.
كانت بدايتها بطيئة لكن الجزء الوسطي أعجبني

Bunu sevdim. Birbirimize ilk adlarımızla hitap etmenin bir sakıncası var mı?
وقد أعجبني ذلك هلا استخدمنا أسماءنا الأولى؟

Resimler abartılı olmuş ama dekorasyonu beğendim.
الصور مبالغ فيها، لكن أعجبني ما فعلته بهذا المكان

Eh, ben kendi öngörülerimi beğendim. Malum şeyler pek güzel sonuçlanacak.
حسناً , لقد أعجبني طالعي فأشياء معينة سوف تكون رائعة

Ben de alkolik esprisini beğendim.
لقد أعجبني مشهد عندما قلت أنك مدمن كحول.

Umarım bal yapma işini evin rengini seçme işinden daya iyi yapıyordur. Ben beğendim. Çok umutlanma sakın, tamam mı?
أفضل من أن تختار الأصباغ أعجبني الآن، لا تأملي كثيراً ، حسنا؟

- Biz entellektüel gibi davranıyoruz. - Çok güzel. Montuna bayıldım.
اننا نبدو كأكاديميين انه رائع , لقد أعجبني معطفك

Ama bunu sindirmem için bir süre geçtiği için artık... bayıldım buna.
لكن الآن كان لدي وقت لأمتص الصدمة, أعجبني هذا

Evet öyleydi ama sen de iyiydin. O durumda zaten kendisi kahrolası bir çöp bidonu olmuştu, o söz hoşuma gitti.
نعم ولكنك كنت رائعا، لقد كان رائعا كيس مهملات ، أعجبني ذلك

Bunu seviyorum, çünkü tarafsız gazetecilik budur.
لقد أعجبني هذا كثيرًا، لأنها ممارسة صحفية موضوعية.

Her zaman hayalleri ve planları vardı. Onu severdim.
لديه الكثير من الأحلام والمشاريع لقد أعجبني

Et tütsülemeyi sevmiştim ama artık yeni bir tutkum var: Ahşap.
لقد أعجبني اللحم المدخن ، لكن لديّ شغفٌ جديد الأن ، الخشب

Bilmiyorum, ondan birazcık hoşlandım, ister inanın ister inanmayın. Bilmiyorum.
لا أعرف، في الحقيقة أعتقد بأنه أعجبني نوعاً ما صدقوا أو لا تصدقوا.

Filmlerini severim ama bu işe alet olmak istemiyorum.
لقد أعجبني فلمك, ولكني لا أريد أن أخوض خلال هذا

Bu proje hakkında güzel olan şey şu ki, öğrenciler lokal bir problem tespit etti ve buum -- hemen çözmeye çalıştılar.
ما أعجبني حقا في هذا المشروع هو فطنة الأطفال لمشكلة محلية، ومحاولتهم معالجتها على الفور.

Bir şeyi bir yıl önce sevdiğimi söylemem hâlâ sevdiğim anlamına gelmez.
فلمجرد أنني قلت أن شيئًا أعجبني السنة الماضية، لا يعني هذا أنه يجب أن يعجبني حتى الآن.

Anneannem ve dedemin olduğu geçen sene daha güzeldi.
أعجبني العام الماضي أكثر عندما كان جدي وجدتي هنا

Vietnam filminde adamı beğenmiştim. Yandan çarklıyı iyi oynamış.
أعجبني الفيلم الفيتنامي الذي لعب فيه دور المعاق

Hep o yüz ifadesini sevmişimdir, ki bu da biraz garip laboratuar asistanım yangında öldüğü için.
لطالما أعجبني هذا التعبير و الذي يدعو للغرابة بما إن مساعدتي قُتِلت في حريق

Seni yahudi okulunda kızlar tuvaletine kilitlemeleri kısmına bayılıyorum.
أعجبني ذاك الجزء في المدرسة العبرية أرعبك حبسُك في حمامات الفتيات