"أعدتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdim
• iade
• getirdim

Yere paralel iniş yapabilmek için yedek gücü yan iticilere verdim.
لقد أعدتُ توجيه الطاقة الاحتياطية للدافعات الجانبية.

- ...bu laboratuara zar zor elektrik verdim. - Tamam, o zaman ben de bir Jumper alırım.
الناقلات التي أعدتُ تشغيلها اذن , سنأخذ قافز

Paralarını Kolombiyalılara iade ettim ve onlara anlaşma yapma hakları olmadığını söyledim.
حَسناً، أنا أعدتُ الكولمبيون مالُهم وأنا أخبرتُهم أنت ما كَانَ عِنْدَكَ حقُّ لعَمَل الإتّفاقِ.

Kiraladığım arabayı da geri iade etmiştim. Çıkmaz durumdayım.
و لقد أعدتُ السيارة المستأجرة، أنا في حالة فوضى

Sonra formülü elden geçirip, daha yoğun hâle getirdim.
والتي أعدتُ صياغتها إلى نسخة أكثر كثافة وتركيزاً.

Desmond Hume'u buraya getirdim çünkü elektromanyetizme karşı eşsiz bir direnci var.
أعدتُ (ديزموند هيوم) إلى هنا لأنّه مقاومٌ فريدٌ من نوعه نحو الكهرومغناطيسيّة

Yüzügünü geri verdim.
حسنٌ، القول أسهل من العمل لقد أعدتُ له الخاتم

Akım yönünü değiştirip ona negatif manyetik akım verdim.
لقد أعدتُ توجيه التيّار حتّى يبعث مجالًا مغناطيسيًّا سالبًا.

Sonra ben geldim, seni dışarı çıkardım ve yeni bir hayat verdim. Özgürlüğün için savaşmayı öğrettim.
ثم تدخلتُ أنا، أخرجتُكَ، أعدتُ لك حياتك علمتُكَ كيف تقاتل من أجل الحرية

Ofise de çalışmaya uygun şekilde çeki düzen verdim.
لقد أعدتُ بناء المكتب بشكل لطيف ومناسب.

Cody'nin oyuncağını verdim işte. Hepsi bu.
تعرفين، أعدتُ لعبة (كودي) فحسب وانتهى الأمر

Neden? Ona tavan vantilatörünü geri verdim.
أعدتُ إليه مروحة السقف

- Beyaz mızrağı Tic'Tic'e iade ettim.
- أنا أعدتُ الرمح الأبيض إلى تيك تيك.

Yüzüğünü iade edip Yuri'yi ona söylediğim gece içinde bir şeylerin parçalandığını hissetmiştim.
في الليلة التي أعدتُ له الخاتم أخبرته عن (يوري) إستطعتُ سماع شيء يتصدّع بداخله

Seni ailemizle bir araya getirdim.
لقد أعدتُ لم شملكَ مع عائلتنا.

Bu bloka düzen ve istikrar getirdim.
أعدتُ النظام والإستقرار للمجمَّع.

Monica, ütünü geri getirdim.
يا، مونيكا، أعدتُ حديدَكَ.