"أعددته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazırladığım
• yaptığım
• hazırladım

Adamlarımı sonsuz dinlencesinde rahatsız ederek onları kendi hazırladığım yatağa üstüste yığdım.
رفعت رجالى بقسوة من مثواهم الأخير و وضعتهم فى السرير الذى أعددته

Benim hazırladığım vejeteryan yemeğini hatırlıyor musunuz ?
أتذكران الباتيه النباتى الذى أعددته وأحببتاه كثيراً؟

Onuruna hazırladığım kahvaltı pikniğinden önce gizemli ada meyvelerinden oluşan bir aperatif.
من فواكه الجزيرة الغامضة قبل الإفطار الذي أعددته على شرفك

Üstelik söz konusu masada oturduğumuz süre içinde... senin için yaptığım bu enfes yemekten iki bilemedin üç lokma aldın.
كل الوقت الذي تحدثنا به على طاولة العشاء وأنتي أكلتي أيضًا, ولربما الثلاث قضمات من هذا العشاء المدهش الذي أعددته

Peki, bunu al. Kızım kendisine yaptığım öğle yemeğini istemedi.
هاك ، خذ هذا ابنتي لم ترد الغداء الذي أعددته

Başkaları olsa benim yaptığım yılan balıklarını yemenin değerini bilirdi.
وسيسعد بعض الناس لتناول السمك الذي أعددته

Rachel'a hazırladığım özel kokteyli ona da hazırladım, ve etkisini gösterene kadar onu meşgul ettim.
لذلك أعددت له نفس الكوكتيل الخاص الذي أعددته لريتشيل

hazırladığım waffleı yemen, iyi bir başlangıç olabilir.
حسناً، إذا إلتهمت هذا الكعك المحمص السئ الذي أعددته لك ستكون هذه بدايه

Saygısızca ebedi uykularında rahatsız ettiğim adamlarımı hazırladığım yere yatırdım.
رفعت رجالي بقسوة من مثواهم الأخير ووضعتهم فى السرير الذي أعددته

hazırladığım sözleşmenin düzeltilmiş hâline bakma fırsatınız oldu mu?
هل واتتك الفرصة لتنظر في تعديلات العقد الذي أعددته لك؟

Danny, bugün hazırladığım öğle yemeğini neden yemedin?
داني ، لما لم تأكل فطورك الذي أعددته لك اليوم ؟

- Aslında bu daha önceden hazırladığım bir şeydi.
الحقيقة . لقد أعددته في وقت سابق.

Bence akşam yemeği için hazırladığım şeyle birlikte de güzel gidecek.
أعرف ، أعتقد أنه سيتوائم بسهولة مع ما أعددته... ...

Senin için hazırladığım akşam yemeği hâlâ masada.
العشاء الذي أعددته لك لا يزال هنا.

Kabul, eninde sonunda, benim tek yaptığım pasta.
موهوبة، لكن مهما قيل كل ما أعددته مجرد كعكة

Akşam yemeğinde de burada kalıp dün yaptığım çorbayı bitirebiliriz.
أما بالنسبة للعشاء فيمكننا البقاء هنا، وتناول بقية الحساء الذي أعددته بالأمس

Şu yaptığım DVD sunumunu görmeni istiyorum.
أريدكِ أن تشاهدي هذا العرض التسجيلي الذي أعددته للتو

Geçen yılki paintball macerasına katılanlar için yaptığım bir sweatshirt.
لقد أعددته لجميع من شاركو بحرب كرات الطلاء في العام الماضي

Selam çocuklar, bayram için yaptığım bu yeni içkinin tadına bakın.
أنتم يا رفاق , جربو هذا المشروب الطيب المذاق الذي أعددته من أجل العطلة

Geçen yıl doğum gününde yaptığım morina balığını beğendin mi?
هل تحبين سمك القد الأسود ؟ الذى أعددته لكى فى عيد ميلادك الأخير ؟

Efendim, bu sunumu ben hazırladım.
سيدي. لقد أعددت هذا العرض التقديمي أنا الذي أعددته .